۱تواریخ 2:7 - هزارۀ نو

⁷ پسر کَرْمی، عَخار، آزاردهندۀ اسرائیل بود که در خصوص اشیاء وقفی خیانت ورزید.

Persian Old Version

⁷ واز پسران کَرمِي، عاکار مضطرب کننده اسرائيل بود که درباره چيز حرام خيانت ورزيد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ (عخان پسر کرمی، که با برداشتن مال حرام به خدا خیانت کرد و در قوم اسرائیل فاجعه به بار آورد نیز از نسل زارح بود.)

مژده برای عصر جدید

⁷ عاکار، پسر کرمی اشیایی را که وقف خداوند شده بودند، برای خود نگه داشت و در نتیجه، مصیبت بزرگی بر سر مردم اسرائیل آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ عاکار، پسر کَرْمی یکی از نوادگان زارح اشیایی را که وقف خداوند شده بودند، با نادرستی برای خود نگاه داشت و درنتیجه، مصیبت بزرگی بر سر مردم اسرائیل آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ از پسران کَرمِی، عَخار آزار دهنده اسرائيل بود که درباره چيز حرام خيانت ورزيد.

۱تواریخ 2:7 Cross References