۱تواریخ 18:5 - هزارۀ نو5 چون اَرامیانِ دمشق به یاری هَدَدعِزِر پادشاه صوبَه آمدند، داوود بیست و دو هزار تن از ایشان را هلاک کرد. See the chapterPersian Old Version5 و چون اَراميانِ دمشق به مدد هَدَرعَزَر پادشاه صُوبَه آمدند، داود بيست و دو هزار نفر از اَراميان را کشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 همچنین با بیست و دو هزار سرباز سوری که از دمشق برای کمک به هددعزر آمده بودند، جنگید و همهٔ آنها را کشت. See the chapterمژده برای عصر جدید5 وقتی سوریان دمشق به کمک هددعزر، پادشاه صوبه آمدند، داوود بیست و دو هزار از سوریان را به قتل رساند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 وقتی سوریان دمشق به کمک هَدَدعِزِر، پادشاه صوبَه آمدند، داوود بیست و دو هزار نفر از آنها را به قتل رساند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و چون اَراميانِ دمشق به مدد هَدَدعِزِر پادشاه صُوبه آمدند، داوود بيست و دو هزار نفر از اَراميان را کشت. See the chapter |