۱تواریخ 17:23 - هزارۀ نو23 «پس حال، ای خداوند، کلامی که دربارۀ خدمتگزارت و خاندان او فرمودی تا به ابد استوار مانَد، و بر حسب وعدهات عمل نما. See the chapterPersian Old Version23 « و الآن اي خداوند کلامي که درباره بنده ات و خانه اش گفتي تا به ابد استوار شود و بر حسب آنچه گفتي عمل نما. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 «ای خداوند باشد آنچه که دربارهٔ من و خاندانم وعده فرمودهای، به انجام رسد. See the chapterمژده برای عصر جدید23 «حالا ای خداوند، آن وعدههایی که به بندهات و به خانوادهاش دادی استوار و ابدی باقی بمانند و همگی عملی گردند؛ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 «حالا، ای خداوند، وعدههایی را که به بندهات و به خانوادهاش دادی، به انجام برسان و برحسب وعدهٔ خود عمل کن See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 « و الآن ای خداوند کلامی که درباره بندهات و خانهاش گفتی، تا به ابد استوار شود و مطابق آنچه گفتی، عمل نما. See the chapter |