۱تواریخ 15:21 - هزارۀ نو21 و مَتّیتیا، اِلیفِلیا، مِقنِیا، عوبیداَدوم، یِعیئیل و عَزَزیا، مسئولیت رهبری با عود را بر حسب شِمینیت بر عهده داشتند. See the chapterPersian Old Version21 و مَتَّتيا و اَليفَليا و مَقَنيا و عُوبيد اَدُوم و يعِيئيل و عَزَريا را با بربطهاي بر ثَمانِي تا پيشرَوِي نمايند. See the chapterمژده برای عصر جدید21 امّا متتیا، الیفلیا، مقنیا، عوبید اَدوم، یعیئیل، و عزریا بربط را طبق ثمانی بنوازند و رهبری کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 مَتّیتیا، اِلیفِلِیا، مِقنِیا، عوُبیدْاَدوم، یِعیئیل، و عَزَریا میبایست بربط را طبق شمانی بنوازند و رهبری کنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و مَتّتيا و اِليفِليا و مِقنِيا و عوبيد اِدوم و يِعيئيل و عَزَريا را با بربطهای بر دستگاه شِمینیت تا پيشروِی نمايند. See the chapter |