۱تواریخ 15:1 - هزارۀ نو1 داوود برای خود در شهر داوود خانهها ساخت؛ او برای صندوق خدا مکانی آماده کرده، خیمهای برای آن بر پا نمود. See the chapterPersian Old Version1 و داود در شهر خود خانه ها بنا کرد و مکاني براي تابوت خدا فراهم ساخته، خيمه اي به جهت آن برپا نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 داوود برای خود چند کاخ سلطنتی در شهرش ساخت و یک خیمهٔ تازه هم برای صندوق عهد خدا درست کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید1 داوود خانههایی در شهر داوود برای خود ساخت و محلی برای صندوق خداوند آماده کرد و خیمهای برای آن برپا کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 داوود خانههایی در شهر داوود برای خود ساخت و مَحلی برای صندوق خدا آماده کرد و خیمهای برای آن برپا نمود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و داوود در شهر خود خانهها بنا کرد و مکانی برای صندوق خدا فراهم ساخته، خيمهای به جهت آن برپا نمود. See the chapter |