۱تواریخ 13:7 - هزارۀ نو7 آنان صندوق خدا را بر ارابهای نو، از خانۀ اَبیناداب آوردند. و عُزَّه و اَخیو ارابه را میراندند. See the chapterPersian Old Version7 و تابوت خدا را بر ارابه اي تازه از خانه اَبِيناداب آوردند و عُزّا و اَخِيو ارابه را مي راندند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 پس آن را از خانهٔ ابیناداب برداشتند و بر ارابهای نو گذاشتند. عزا و اخیو، گاوهای ارابه را میراندند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 ایشان صندوق خداوند را از خانهٔ ابیناداب با گاری نو حمل کردند، عُزَّه و اخیو ارّابه را میراندند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 ایشان صندوق خداوند را از خانۀ اَبیناداب با یک گاری نو حمل کردند. عُزَّه و اَخیو ارّابه را میراندند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و صندوق خدا را بر ارابهای تازه از خانه اَبِيناداب آوردند و عُزّه و اَخِيو ارابه را میراندند. See the chapter |