۱تواریخ 12:38 - هزارۀ نو38 اینان جملگی مردانی جنگاور بودند که صفآرایی کردند و با عزمی راسخ به حِبرون آمدند تا داوود را بر تمامی اسرائیل پادشاه سازند. بقیۀ اسرائیل نیز به همین ترتیب جملگی برای پادشاه ساختنِ داوود یکدل بودند. See the chapterPersian Old Version38 جميع اينها مردان جنگي بودند که بر صف آرائي قادر بودند با دل کامل به حَبرُون آمدند تا داود را بر تمامي اسرائيل به پادشاهي نصب نمايند، و تمامي بقيه اسرائيل نيز براي پادشاه ساختن داود يک دل بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 تمام این جنگجویان برای یک هدف به حبرون آمدند و آن اینکه داوود را بر تمام اسرائیل پادشاه سازند. در حقیقت، تمام قوم اسرائیل با پادشاه شدن داوود موافق بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید38 تمام این رزمندگان، آماده نبرد با ارادهٔ راسخ به حبرون رفتند تا داوود را پادشاه تمام اسرائیل سازند. بقیّهٔ مردم اسرائیل در این هدف متّحد بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 تمام این رزمندگان که آمادۀ نبرد بودند، با ارادۀ راسخ به حِبرون رفتند تا داوود را پادشاه تمام اسرائیل سازند. بقیّۀ مردم اسرائیل در این هدف متّحد بودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده38 همگی ایشان مردان جنگی بودند که بر صف آرائی قادر بودند و با دل کامل به حِبرون آمدند تا داوود را بر تمامی اسرائيل به پادشاهی بگمارند. و بقيه اسرائيل نيز همگی برای پادشاه ساختن داوود يک دل بودند. See the chapter |