۱تواریخ 11:8 - هزارۀ نو

⁸ او شهر را دورتادور از مِلّو تا محوطۀ اطراف بنا کرد، و یوآب مابقی شهر را تعمیر نمود.

Persian Old Version

⁸ و شهر را به اطراف آن و گرداگرد مِلُّوه بنا کرد و يوآب باقي شهر را تعمير نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ داوود بخش قدیمی شهر را که اطراف قلعه بود به سمت بیرون وسعت داد و یوآب بقیهٔ شهر اورشلیم را تعمیر کرد.

مژده برای عصر جدید

⁸ از قسمت شرقی تپّه که زمینهای گود را پر کرده بودند او آغاز به بازسازی شهر کرد و یوآب بقیّهٔ شهر را بازسازی نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او از قسمت شرقی تپّه که زمینِ گود آن‌ را پُر کرده بودند، شروع به بازسازی شهر کرد و یوآب بقیّۀ شهر را بازسازی نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و شهر را به اطراف آن و گرداگرد مِلّو بنا کرد و يوآب باقی شهر را تعمير نمود.

۱تواریخ 11:8 Cross References