۱تواریخ 10:1 - هزارۀ نو1 و اما فلسطینیان با اسرائیل جنگیدند، و بنیاسرائیل از برابر فلسطینیان گریخته، بر کوه جِلبواَع از پای درآمدند. See the chapterPersian Old Version1 و فلسطينيان با اسرائيل جنگ کردند، و مردان اسرائيل از حضور فلسطينيان فرار کردند و در کوه جِلبُوع کشته شده، افتادند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 فلسطینیها با اسرائیلیها وارد جنگ شدند و آنها را شکست دادند. اسرائیلیها فرار کردند و در دامنهٔ کوه جلبوع تلفات زیادی به جای گذاشتند. See the chapterمژده برای عصر جدید1 فلسطینیها در دامنه کوه جلبوع با اسرائیل جنگ کردند، بسیاری از اسرائیلیها در آنجا کشته شدند و بقیّهٔ آنها با شائول و پسرانش گریختند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 فلسطینیها در دامنه کوه جِلبوع با اسرائیلیها جنگ کردند؛ بسیاری از اسرائیلیها در آنجا کشته شدند و بقیّۀ آنها با شائول و پسرانش گریختند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و فلسطينيان با اسرائيل جنگ کردند، و مردان اسرائيل از حضور فلسطينيان فرار کردند و در کوه جِلبواَع کشته شده، افتادند. See the chapter |