۱تواریخ 1:5 - هزارۀ نو5 پسران یافِث، جومِر، ماجوج، مَدای، یاوان، توبال، ماشِک و تیراس بودند. See the chapterPersian Old Version5 پسران يافَث: جُومَر و ماجُوج و ماداي و ياوان و ماشَک و تيراس. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5-7 پسران یافث اینها بودند: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشک و تیراس. پسران جومر: اشکناز، ریفات و توجرمه. پسران یاوان: الیشه، ترشیش، کتیم و رودانیم. See the chapterمژده برای عصر جدید5 پسران یافث: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشک و تیراس. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 پسران یافِث: جومِر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشِک و تیراس. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 پسران يافِث: جُومِر، ماجوج، مَدای، ياوان،ماشِک و تيراس. See the chapter |