3 Maccabees 1:4 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁴ A fierce battle ensued, and when matters were turning out rather in favor of Antiochus, Arsinoë went to the troops with wailing and tears, her locks all disheveled, and exhorted them to defend themselves and their children and wives bravely, promising to give them each two minas of gold if they won the battle.

Common English Bible

⁴ When a fierce battle arose, and things were going rather well for Antiochus, Arsinoë went out to Ptolemy’s army with pathetic cries and with her hair all in disarray. She urged them to rescue themselves and their children and wives, and bravely promised to give to each man two manehs of gold if they won the battle.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

⁴ A fierce battle then took place. The men of Antiochus were prevailing. Arsinoe continually went up and down the ranks, and with dishevelled hair, with tears and entreaties, begged the soldiers to fight bravely for themselves, their children, and wives, and promised that if they proved conquerors, she would give them each two minas of gold.

World English Bible British Edition

⁴ A fierce battle then took place. The men of Antiochus were prevailing. Arsinoe continually went up and down the ranks, and with dishevelled hair, with tears and entreaties, begged the soldiers to fight bravely for themselves, their children, and wives, and promised that if they proved conquerors, she would give them each two minas of gold.

Revised Standard Version (RSV-CI)

⁴ When a bitter fight resulted, and matters were turning out rather in favor of Antiochus, Arsinoe went to the troops with wailing and tears, her locks all disheveled, and exhorted them to defend themselves and their children and wives bravely, promising to give them each two minas of gold if they won the battle.

3 Maccabees 1:4 Cross References