गन्‍ती 14:14 - पवित्र बाइबल

¹⁴ अनि मिश्रका मानिसहरूले कनानीहरूलाई यस विषयमा भन्नेछन् कारण तिनीहरू जान्दछन् कि तपाईंलाई देखेका छन्। तिनीहरूले यो पनि जान्दछन् कि तपाईं परमप्रभु हुनुहुन्छ र तिनीहरूले जान्दछन् कि मानिसहरूले तपाईंलाई देखेका छन्। तिनीहरूले यो पनि जान्दछन् कि मानिसहरूको अगुवाई गर्ने दिनमा तपाईंले बादलको प्रयोग गर्नु भएको छ भने रातमा आगोको प्रयोग गर्नु भएको छ।

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

¹⁴ यस देशका बासिन्‍दाहरूलाई मिश्रीहरूले यो कुरा बताउनेछन्‌। तपाईं परमप्रभु यिनीहरूका बीचमा हुनुहुन्‍छ भन्‍ने कुरो उनीहरूले सुनिसकेका छन्, तपाईं आमनेसामने नै देखा पर्नुभएको छ, र तपाईंको बादल यिनीहरूमाथि खड़ा हुन्‍छ र दिनमा बादलको खामो र रातमा आगोको खामो भएर तपाईं यिनीहरूका अगिअगि जानुहुन्‍छ।

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

¹⁴ तिनीहरूले सो कुरा यो देशमा बस्‍नेहरूलाई सुनाउनेछन्। यी मानिसहरूले सुनिसकेका छन् कि तपाईं परमप्रभु हामीसित हुनुहुन्‍छ। तपाईंको बादल हामीमाथि अडिँदा तपाईंले आफ्‍नो दर्शन दिनुहुन्‍छ अनि दिउँसो बादलका खम्‍बामा र राती आगोका खम्‍बामा तपाईं हाम्रा अघि-अघि हिँड्‍नुहुन्‍छ भनी तिनीहरूले जानेका छन्।

पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

¹⁴ अनि तिनीहरूले यो देशका बासिन्दाहरूलाई यो कुरा बताउनेछन्। तपाईं याहवेह यिनीहरूका बीचमा हुनुहुन्छ। तपाईं यिनीहरूसँग आमने-सामने नै देखा पर्नुभएको छ। अनि तपाईंको बादल यिनीहरूमाथि रहन्छ। अनि दिनमा बादलको खाँबो र रातमा आगोको खाँबोमा भएर तपाईं यिनीहरूका अगि-अगि जानुहुन्छ भनेर तिनीहरूले सुनिसकेका छन्।

गन्‍ती 14:14 Cross References