उत्पत्ति 34:7 - पवित्र बाइबल

⁷ जब याकूबका छोराहरूले यस बारे सुने तिनीहरू खेतबाट आए। तिनीहरू उत्तेजित भएर धेरै रिसाए किनभने शकेमले यस्तो कामगरेका थियो जो इस्राएलमा गर्नु हुँदैन थियो। शकेमको घृणात्मक कार्य सुनेर सबै दाज्यू-भाइहरू खेतबाट बाहिर निस्किए।

नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण

⁷ भएका घटनाहरू सुनेर याकूबका छोराहरू चरनबाट आएका थिए। तिनीहरू विचलित र क्रुद्ध भए, किनभने याकूबकी छोरीलाई बिगारेर शकेमले इस्राएलको बेइज्‍जत गरिदिएका थिए। यस्‍तो काम गर्नु उचित थिएन।

सरल नेपाली पवित्र बाइबल

⁷ उनका छोराहरू बनबाट आइरहेका थिए। त्‍यो कुरा सुनेर तिनीहरू झसङ्ग भए र शकेमले त्‍यस्‍तो काम गरेकोले औधी रिसाए। याकूबकी छोरीमाथि बलात्‍कार गरेर त्‍यसले सारा इस्राएलको बेइज्‍जती गरेको थियो।

पवित्र बाइबल नेपाली समकालीन संस्करण

⁷ अब जे भएको थियो, त्यो सुन्‍नेबित्तिकै याकोबका छोराहरू खेतबाट घरमा आएका थिए। तिनीहरू विचलित र क्रुद्ध भए; किनभने शेकेमले याकोबकी छोरीलाई अशुद्ध बनाएर इस्राएलको बेइज्जत गरेका थिए। यस्तो शर्मलाग्दो काम गर्नु कदापि उचित थिएन।

उत्पत्ति 34:7 Cross References