فلیپیان 3:21 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 او طوری بدنهای ضعیف و فانی ما را تغییر خواهد داد تا به بدن پُرشکوه او شباهت یابند و این کار را با همان قدرتی که همهچیز را تحت فرمان خود درمیآورد، انجام خواهد داد. See the chapterهزارۀ نو21 او با نیرویی که وی را قادر میسازد تا همه چیز را به فرمان خود درآورد، بدنهای حقیر ما را تبدیل خواهد کرد تا به شکل بدن پرجلال او درآید. See the chapterPersian Old Version21 که شکل جسد ذلیل ما را تبدیل خواهد نمود تا به صورت جسد مجید او مصورشود، برحسب عمل قوت خود که همهچیز رامطیع خود بگرداند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 او به هنگام بازگشت خود، این بدنهای فانی ما را دگرگون خواهد ساخت و به شکل بدن پرجلال خود در خواهد آورد. او با همان قدرتی که همهٔ چیزها را تحت سلطهٔ خود در خواهد آورد، ما را نیز دگرگون خواهد ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید21 او طوری بدنهای ضعیف و فانی ما را تغییر خواهد داد تا به بدن پر شكوه او شباهت یابد و این كار را با قدرتی كه همهچیز را تحت فرمان او در میآورد، انجام خواهد داد. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری21 اُ وا کُدرَتی که بهش کُوّت اَدِت تا همِی چیُ به اطاعت خویی در بیارِه، بدن لَهوِز مائو تبدیل اَکُن تا شبیه بدن پُر جلال خویی بَشِت. See the chapter |