فلیپیان 3:11 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ با این امید که من نیز به رستاخیز از مردگان نائل گردم.

هزارۀ نو

¹¹ تا به هر طریق که شده به رستاخیز از مردگان نایل شوم.

Persian Old Version

¹¹ مگر به هر وجه به قیامت از مردگان برسم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ تا به هر قیمتی که شده، قیامت از مردگان را تجربه کنم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ به این امید كه من نیز به رستاخیز از مردگان نایل گردم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ تا هر طور که اِبوت، زنده بودِن اَ مُردَه ئُونُ وا دَس بیارُم.

فلیپیان 3:11 Cross References

مزامیر 49:7

هیچ‌کس نمی‌تواند تاوان جان خود را بدهد و یا بهای زندگی خود را به خدا بپردازد.

لوقا 14:14

و تو برکت خواهی یافت، چون آنان هیچ‌گونه امکان عوض‌دادن ندارند و تو در آن روزی که نیکان زنده می‌شوند، عوض خواهی گرفت.»

یوحنا 11:24

مرتا گفت: «می‌دانم که او در روز قیامت زنده خواهد شد.»

اعمال رسولان 23:6

وقتی پولس فهمید که بعضی از آنان صدوقی و بعضی فریسی هستند، با صدای بلند گفت: «ای برادران، من فریسی و فریسی‌زاده‌ام و مرا به‌خاطر امید به رستاخیز مردگان در اینجا محاکمه می‌کنند.»

اعمال رسولان 26:7

این همان وعده‌ای است که دوازده طایفۀ ما از صمیم دل، شب و روز به امید دستیابی به آن عبادت می‌کنند. آری، به‌خاطر همین امید است که یهودیان از من شکایت کرده‌اند. ای پادشاه،

اعمال رسولان 27:12

و نظر به این‌که آن بندر برای اقامت زمستانی نامناسب بود، اکثر آنان صلاح دانستند که از آنجا حرکت کنند تا شاید به فینکاس برسند و زمستان را در آنجا که بندری کریتی و رو به شمال غربی و جنوب غربی است بگذرانند.

رومیان 11:14

شاید با این روش بتوانم غیرت قوم خود را برانگیزم و از این راه بعضی از آنان را نجات دهم؛

۱قرنتیان 15:23

امّا هرکس به نوبت خود زنده می‌شود: اوّل مسیح و بعد در وقت آمدن او آنانی که متعلّق به او هستند.

۱قرنتیان 9:22

همچنین در میان افراد ضعیف مثل آن‌ها ضعیف شدم تا به مسیح ایمان آورند. درواقع همانند همه شده‌ام تا به هر نحوی وسیلۀ نجات آن‌ها بشوم.

۱قرنتیان 9:27

بدن خود را می‌کوبم و آن‌ را تحت فرمان خود در می‌آورم، مبادا پس از دعوت، خودم از شرکت در آن محروم شوم.

۲قرنتیان 11:3

امّا اکنون می‌ترسم همان‌طور که حوا به‌وسیلهٔ زیرکی مار فریب خورد، افکار شما نیز از ارادت و اخلاصی که به مسیح دارید منحرف شود.

۱تسالونیکان 3:5

از این جهت چون این بی‌خبری، دیگر برای من غیرقابل تحمّل بود، تیموتاؤس را نزد شما فرستادم تا از ایمان شما آگاه شوم، زیرا می‌ترسیدم آن وسوسه کننده شما را به نوعی وسوسه کرده باشد و زحمات ما بی‌نتیجه مانده باشد.

۲تسالونیکیان 2:3

نگذارید هیچ‌کس به هیچ عنوانی شما را فریب دهد، زیرا آن روز نخواهد آمد، مگر این‌که اوّل شورش عظیمی علیه خدا روی دهد و مظهر شرارت، یعنی آن کسی که از ابتدا محکوم به هلاکت بود، ظهور کند.

۲تیموتائوس 4:8

اکنون تاج نیکی مطلق در انتظار من است، همان تاجی که خداوند، یعنی آن داور عادل، در روز بازپسین به من خواهد داد و آن‌ را نه‌تنها به من، بلکه به همۀ آنانی که مشتاق ظهور او بوده‌اند، عنایت خواهد فرمود.

عبرانیان 11:35

زن‌ها، مردگان خود را زنده یافتند. گروهی دیگر شکنجه شدند و آزادی را نپذیرفتند تا سرانجام به حیاتی بهتر نائل شوند.

مکاشفه 20:5

این اوّلین رستاخیز است. امّا بقیّۀ مردگان تا پایان آن هزار سال زنده نشدند.