میکاه 2:9 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ زنان قوم مرا از خانه‌های باصفایشان بیرون می‌رانید و اطفال آن‌ها را از حقّ و برکاتی که من به آن‌ها داده‌ام، برای همیشه محروم می‌کنید.

هزارۀ نو

⁹ زنانِ قوم مرا از خانه‌های باصفایشان بیرون می‌رانید، و فرزندان ایشان را تا به ابد از جلال من محروم می‌کنید.

Persian Old Version

⁹ و زنان قوم مرا از خانه های مرغوب ایشان بیرون میکنید و زینت مرا ازاطفال ایشان تا به ابد میگیرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ بیوه‌زنان قوم مرا از خانه‌های باصفایشان بیرون می‌رانید و فرزندانشان را از هرگونه حق خدادادی محروم می‌کنید.

مژده برای عصر جدید

⁹ زنان قوم مرا از خانه‌های باصفایشان بیرون می‌رانید و اطفال آنها را از حق و برکاتی که من به آنها داده‌ام، برای همیشه محروم می‌کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و زنان قوم مرا از خانه‌های باصفایشان بیرون می‌کنید و جلال مرا از کودکان ایشان تا به ابد می‌گیرید.

میکاه 2:9 Cross References