၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ဂိလေဗာ​ေတာင္​မ်ား​ေပၚတြင္ ႏွင္း​မ​က်​ပါေစ​ႏွင့္​။ မိုး​လည္း မ​႐ြာ​ပါေစ​ႏွင့္​။ လယ္ေျမ​တို႔​တြင္​လည္း လႉဖြယ္ေကာက္ႏွံ​တို႔ မ​ျဖစ္ထြန္း​ပါေစ​ႏွင့္​။ အေၾကာင္းမွာ ထို​အရပ္​တြင္ သူရဲေကာင္း​တို႔​၏​ဒိုင္းလႊား​မ်ား ရႈံးနိမ့္​ရ​ေလ​ၿပီ​။ ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​ဒိုင္းလႊား​သည္​လည္း ဆီသ​ထား​ျခင္း မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ``ဂိ​လ​ေဗာ​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ေပၚ​၌ မိုး​မ​ရြာ​ႏွင္း​မ​က်​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ ထို​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​မွ​လယ္​ယာ​မ်ား​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​အ​သီး​အ​ႏွံ​ကင္း​မဲ့​ပါ​ေစ​ေသာ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထို​အ​ရပ္​သည္ သူ​ရဲ​ေကာင္း​တို႔​၏​ဒိုင္း​လႊား​မ်ား​အ​သ​ေရ ပ်က္​၍ က်န္​ရစ္​ရာ၊ ေရွာ​လု​၏​ဒိုင္းလႊား​သံ​ေခ်း​တက္​လ်က္​ေန​ရာ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ အို ဂိ​လ​ေဗာ​ေတာင္​တို႔၊ သင္​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ ႏွင္း​မ​က်​ေစ​ႏွင့္။ မိုး​မ​ရြာ​ေစ​ႏွင့္။ ပူ​ေဇာ္​စ​ရာ​အ​သီး​ကို​သီး​ေသာ လယ္​ကြက္​မ​ရွိ​ေစ​ႏွင့္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထို​အ​ရပ္၌ သူ​ရဲ​ေဆာင္​ေသာ ဒိုင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ ေရွာ​လု​ေဆာင္​ေသာ​ဒိုင္း​လႊား၊ ဆီ​ႏွင့္​လိမ္း​ၿပီး​ေသာ လက္​နက္​ေတာ္​ကို ရွုတ္​ခ်​ေလ​ၿပီ​တ​ကား။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:21 Cross References