Матеј 9:11 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов11 Штом фарисеите го видоа тоа, им рекоа на Неговите ученици: „Зошто вашиот Учител јаде со цариниците и грешниците?“ See the chapterСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)11 Но штом го видоа тоа фарисеите, им рекоа на учениците Негови: „Зошто вашиот Учител јаде и пие со цариници и грешници?“ See the chapterСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)11 Но штом го видоа тоа фарисеите, им рекоа на учениците Негови: „Зошто вашиот Учител јаде и пие со цариници и грешници?“ See the chapterСвето Писмо (Гаврилова) 199011 Но, штом го видоа тоа фарисеите, им рекоа на учениците Негови: »Зошто вашиот Учител јаде и пие со митници и грешници?« See the chapterСвето Евангелие 200811 Но, кога го видоа тоа фарисеите, им рекоа на учениците Негови: – Зошто вашиот Учител јаде и пие со цариници и грешници? See the chapterДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик11 Го забележаа тоа некои од фарисеите и им приговорија на Исусовите ученици: „Зошто вашиот учител јаде со наплатувачи на данок и со грешници!?“ See the chapter |