Лука 5:5 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов5 Симон Му одговори и рече: „Учителе, цела ноќ се трудевме и ништо не уловивме; но на Твој збор, ќе ги фрлам мрежите.“ See the chapterСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)5 Но Симон Му одговори и рече: „Учителе, цела ноќ се трудевме и ништо не уловивме; но по Твојот збор ќе ја фрлам мрежата.“ See the chapterСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)5 Но Симон Му одговори и рече: „Учителе, цела ноќ се трудевме и ништо не уловивме; но по Твоја волја ќе ја фрлам мрежата.“ See the chapterСвето Писмо (Гаврилова) 19905 Но Симон Му одговори и рече: »Наставниче, цела ноќ се трудевме и ништо не уловивме; но по Твоја волја ќе ја фрлам мрежата.« See the chapterСвето Евангелие 20085 Но, Симон Му одговори и рече: – Наставниче, цела ноќ се трудевме и ништо не уловивме; ама поради Твојот збор, ќе ја фрлам мрежата. See the chapterДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик5 Но Симон Му одговори: „Господару, цела ноќ се трудевме и ништо не уловивме; но штом Ти заповедаш, ќе ги фрлиме мрежите.“ See the chapter |