Лука 5:3 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов3 Тој влезе во едниот кораб, кој беше Симонов, го замоли да го оддалечи малку од копното. Потоа седна и го поучу-ваше народот од коработ. See the chapterСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)3 Тој влезе во еден од корабите, кој беше на Симон, па го замоли да отплови малку од брегот, па седна и почна да го поучува народот од коработ. See the chapterСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)3 Тој влезе во еден од корабите, кој беше на Симон, па го замоли да отплови малку од брегот, па седна и почна да го поучува народот од коработ. See the chapterСвето Писмо (Гаврилова) 19903 Како влезе во еден од корабите, кој беше на Симона, го замоли да се оддалечи малку од брегот, па седна и го поучуваше народот од коработ. See the chapterСвето Евангелие 20083 Откако влезе во еден од корабите, којшто беше на Симона, го замоли да се оддалечи малку од брегот, па седна и од коработ го поучуваше народот. See the chapterДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик3 Исус влезе во едно од бротчињата, кое му припаѓаше на Симон, и го замоли малку да го оттурне од брегот. Потоа Исус седна на бротчето и започна да го поучува народот. See the chapter |