Марко 9:47 - Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁴⁷ И, ако окото твое те соблазнува, извади го; подобро е за тебе со едно око да влезеш во царството Божјо отколку да имаш две очи и да бидеш фрлен во геената огнена,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁴⁷ И, ако окото твое те соблазнува, из­вади го; подобро е за тебе со едно око да влезеш во царството Божјо, отколку да имаш две очи и да бидеш фрлен во ог­нениот пекол,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁴⁷ И, ако окото твое те соблазнува, из­вади го; подобро е за тебе со едно око да влезеш во царството Божјо, отколку да имаш две очи и да бидеш фрлен во ог­нениот пекол,

Свето Евангелие 2008

⁴⁷ И, ако окото твое те соблазнува, извади го; поарно е за тебе со едно око да влезеш во царството Божјо, отколку да имаш две очи и да бидеш фрлен во геената огнена,

Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁴⁷ И ако и твоето око те соблазнува, извади го! Подобро е за тебе да влезеш во Божјото Царство со едно око, отколку да бидеш со двете очи фрлен во пеколот,

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁴⁷ Ако твоето око те наведува на грев - ископај го! Подобро е да влезеш во Божјото царство со едно око, отколку со две очи да бидеш фрлен во пеколот.

Марко 9:47 Cross References