ဖိလိပၸိ 3:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ညီအစ္ကိုတို႔၊ နိဂုံးခ်ဳပ္ရေသာ္သခင္ဘုရား ႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္လ်က္ဝမ္းေျမာက္ ၾကေလာ့။ ယခင္ကငါေရးသားေဖာ္ျပၿပီး ေသာအေၾကာင္းအရာမ်ားကိုယခုထပ္မံ၍ ေဖာ္ျပရသည္မွာဝန္မေလးပါ။ သင္တို႔ပို၍ လုံျခဳံေစရန္ျဖစ္၏။- See the chapterျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ေနာက္ဆုံးအေနျဖင့္ဆိုရလွ်င္ ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ သခင္ဘုရား၌ဝမ္းေျမာက္ၾကေလာ့။ သင္တို႔ထံသို႔ တူညီေသာအေၾကာင္းမ်ားကို ထပ္၍ေရးသားျခင္းသည္ ငါ့အတြက္ ပင္ပန္းစရာမဟုတ္ဘဲ သင္တို႔အတြက္ ေဘးဆီးရန္ကာျဖစ္၏။ See the chapterJudson Bible in Zawgyi Version1 ႂကြင္းေသးေသာ စကားဟူမူကား၊ ငါ့ညီအစ္ကိုတို႔၊ သခင္ဘုရား၌ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းရွိၾကေလာ့။ အထပ္ထပ္ ငါေရးလိုက္ေသာ္လည္း ပင္ပန္းျခင္းမရွိ။ သင္တို႔မူကား လုံျခဳံျခင္း ရွိၾကလိမ့္မည္။- See the chapter |
သို႔ျဖစ္၍ထိုေန႔၌သူတို႔သည္ထာဝရ ဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္တြင္စားေသာက္ကာ အလြန္ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ၾကကုန္၏။ သူတို႔သည္ေရွာလမုန္အားဘုရင္အျဖစ္ ျဖင့္ဒုတိယအႀကိမ္ေၾကညာေလသည္။ သူ႔အားမိမိတို႔၏ဘုရင္အျဖစ္ျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ဇာဒုတ္အားယဇ္ပုေရာဟိတ္ အျဖစ္ျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရား ၏နာမေတာ္ကိုအမွီျပဳ၍ဘိသိက္ ေပးၾက၏။-
ယခုအိမ္သို႔ျပန္၍ေပ်ာ္ရႊင္စြာစားေသာက္ ၾကေလာ့။ သင္တို႔၏အစားအစာႏွင့္စပ်စ္ ရည္ကို မရွိဆင္းရဲသူတို႔အားေဝငွၾက ေလာ့။ ဤေန႔သည္ငါတို႔ထာဝရဘုရား ၏ေန႔ျမတ္ျဖစ္သျဖင့္ ဝမ္းမနည္းၾကႏွင့္။ ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွရေသာဝမ္း ေျမာက္ျခင္းသည္ သင္တို႔ကိုခြန္အားျပည့္ ဝလာေစလိမ့္မည္'' ဟုေျပာၾကားၾက၏။
သို႔ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ထံေတာ္တြင္လုံျခဳံစြာ ခိုလွုံၾကေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းရၾကပါလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ဝမ္းေျမာက္သျဖင့္အစဥ္ သီခ်င္းဆိုၾကပါလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္မိမိအားခ်စ္သူတို႔ကို ကြယ္ကာေစာင့္ထိန္းေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ေၾကာင့္သူတို႔သည္အကယ္ပင္ ဝမ္းေျမာက္ရၾကပါ၏။
ယင္းတို႔ကိုသင္တို႔သည္ေလွ႕ၾကလ်က္ ေလမ်ားကတိုက္ခတ္ေဆာင္ယူၿပီးလၽွင္ မုန္တိုင္းမ်ားကလြင့္စင္သြားေစလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္ငါသည္သင္တို႔၏ဘုရားျဖစ္ ေတာ္မူရကား၊ သင္တို႔သည္ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းရၾကလိမ့္ မည္။ သင္တို႔သည္လည္းဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္မူသည့္ဘုရားသခင္ တည္း ဟူေသာငါ့အားေထာမနာျပဳၾကလိမ့္မည္။
``အို ဇိအုန္ၿမိဳ႕သားတို႔ဝမ္းေျမာက္ၾကေလာ့။ သင္တို႔အားဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ျပဳေတာ္မူေသာအမွုမ်ားအတြက္အားရ ရႊင္ျမဴးၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္သည္သင္တို႔အားေဆာင္းဦးမိုး အလုံအေလာက္ခ်ေပးေတာ္မူေလၿပီ။ ေဆာင္းေႏွာင္းမိုးကိုလည္းေကာင္းယခင္ အခါမ်ားမွာကဲ့သို႔ ေႏြဦးမိုးကိုလည္းေကာင္း၊သင္တို႔အေပၚသို႔ ရြာသြန္းေစေတာ္မူေလၿပီ။
သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား သည္ သင္ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ သင္သည္ေအာင္ပြဲကိုရလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားသည္သင့္အေပၚဝမ္း ေျမာက္အားရမွု ရွိေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာေတာ္သည္လည္းသင့္အား ဘဝသစ္ကိုေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္သင္၏အတြက္ၾကည္ႏူးေပ်ာ္ ရႊင္ကာ သီခ်င္းကူးဧေတာ္မူလိမ့္မည္။''
ညီအစ္ကိုတို႔၊ က်န္းမာရႊင္လန္းၾကပါေစ။ အျပစ္ ဆိုဖြယ္မရွိသူမ်ားျဖစ္ေစရန္ဆက္လက္ႀကိဳးစား ၾကေလာ့။ ငါ၏ေမတၱာရပ္ခံခ်က္မ်ားကိုနာယူကာ အခ်င္းခ်င္းစိတ္သေဘာတညီတညြတ္တည္းရွိ လ်က္ၿငိမ္းခ်မ္းစြာေနၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္ေမတၱာ ေတာ္ႏွင့္ၿငိမ္သက္ျခင္းအရွင္ဘုရားသခင္ သည္သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူလိမ့္မည္။
သင္တို႔ႏွင့္သင္တို႔၏သားသမီးမ်ား၊ ေက်း ကၽြန္မ်ား၊ သင္တို႔ၿမိဳ႕ရြာမ်ားတြင္ေနထိုင္ ေသာေလဝိအမ်ိဳးသားမ်ားသည္ ဤပူေဇာ္ သကာမ်ားကိုသင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား ေရြးခ်ယ္သည့္တစ္ခုတည္း ေသာကိုးကြယ္ရာဌာန၌သာစားသုံးရ မည္။ သင္တို႔သည္ထိုဌာနတြင္သင္တို႔အလုပ္ လုပ္၍ ရရွိေသာအစားအစာမ်ားကိုေပ်ာ္ ရႊင္စြာစားသုံးၾကေလာ့။-
သင္တို႔၏ၿမိဳ႕မ်ားတြင္ေနထိုင္ၾကေသာသင္တို႔ ၏သားသမီးမ်ား၊ ေက်းကၽြန္မ်ား၊ လူမ်ိဳးျခား မ်ား၊ ေလဝိအမ်ိဳးသားမ်ား၊ မိဘမဲ့ကေလး မ်ား၊ မုဆိုးမမ်ားႏွင့္တကြထာဝရဘုရား ၏ေရွ႕ေတာ္၌ေပ်ာ္ပြဲခံၾကေလာ့။ ထိုပြဲေတာ္ ကိုတစ္ခုတည္းေသာဝတ္ျပဳရာဌာနေတာ္ တြင္က်င္းပရမည္။-
အေရဖ်ားလွီးျခင္းမဂၤလာအစစ္အမွန္ကို ခံရေသာသူတို႔ကားထိုသူတို႔မဟုတ္ဘဲငါ တို႔သာလၽွင္ျဖစ္ေပသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆို ေသာ္ငါတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ဝိညာဥ္ေတာ္ အားျဖင့္ဘုရားသခင္အားကိုးကြယ္ဝတ္ျပဳ၍ ခရစ္ေတာ္ေယရွုႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝတည္း ျဖစ္ရ၍ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္သူမ်ားျဖစ္ ေသာေၾကာင့္တည္း။ ငါတို႔သည္ျပင္ပလကၡဏာ မ်ားကိုမကိုးစား။-
ညီအစ္ကိုတို႔၊ သင္တို႔သည္ဘုရားသခင္ ႏွစ္သက္ေတာ္မူေစရန္အဘယ္သို႔ျပဳမူ က်င့္ႀကံရမည္ကို သင္တို႔အားငါတို႔သြန္ သင္ၿပီးျဖစ္ေပသည္။ သင္တို႔သည္ငါတို႔ သြန္သင္သည့္အတိုင္းျပဳက်င့္လ်က္ရွိၾက သည္မွန္ေသာ္လည္း၊ ထိုထက္ပို၍ႀကိဳးစား အားထုတ္ၾကရန္သခင္ေယရွု၏နာမ ေတာ္ကိုအမွီျပဳ၍ငါတို႔အထူးတိုက္ တြန္းလို၏။-
ငါ၏ခ်စ္ေဆြတို႔၊ ဤစာသည္သင္တို႔ထံသို႔ ဒုတိယအႀကိမ္ငါေရးလိုက္ေသာစာျဖစ္၏။ ငါသည္ဤစာႏွစ္ေစာင္လုံး၌ျမင့္ျမတ္ သန႔္ရွင္းသူပေရာဖက္မ်ား အခါတစ္ပါးက ေဟာၾကားခဲ့သည့္စကားမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔၏တမန္ေတာ္မ်ားမွတစ္ဆင့္ေပးအပ္ ခဲ့သည့္ကယ္တင္ရွင္သခင္ဘုရား၏ပညတ္ ေတာ္ကိုလည္းေကာင္း သင္တို႔ၾကည္လင္ေသာ ဉာဏ္ျဖင့္နားလည္ေစရန္ယင္းတို႔ကိုျပန္ လည္သတိရေစ၏။-
ဟႏၷသည္ဤသို႔ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳသည္။ ``ထာဝရဘုရားသည္ကၽြန္မအားစိတ္ရႊင္လန္း ေစေတာ္မူၿပီ။ ကၽြန္မသည္ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာ အမွုကိုေထာက္၍ဝမ္းေျမာက္ပါ၏။ ကၽြန္မသည္ရန္သူတို႔အားျပက္ရယ္ျပဳခြင့္ ရပါ၏။ ဘုရားသခင္သည္ကၽြန္မကိုကူမေတာ္မူၿပီ ျဖစ္၍ ကၽြန္မသည္စိတ္ရႊင္လန္းပါ၏။