ေယ​ရ​မိ 3:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ေယာ​ရွိ​မင္း​လက္​ထက္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​ကို``ထို​သစၥာ​မဲ့​သည့္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ဣ​သ ေရ​လ​သည္ ငါ့​အား​မည္​သို႔​စြန႔္​ပစ္​၍​သြား သည္​ကို​သင္​ျမင္​ၿပီ​ေလာ။ သူ​သည္​ေတာင္​ျမင့္ မွန္​သ​မၽွ​အ​ေပၚ​တြင္​လည္း​ေကာင္း၊ စိမ္း​လန္း သည့္​သစ္​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေအာက္​တြင္​လည္း ေကာင္း ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​လုပ္​ကို​လုပ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ေယာရွိ​မင္းႀကီး​လက္ထက္​တြင္​လည္း ငါ့​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​၏​။ “​လမ္းလြဲေဖာက္ျပန္​ေသာ​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​ကို သင္​ျမင္​ၿပီ​ေလာ​။ သူ​သည္ ျမင့္မား​ေသာ​ေတာင္​ေပၚ​ႏွင့္ စိမ္းလန္း​ေသာ​သစ္ပင္​ေအာက္ ရွိသမွ်​တို႔​သို႔​သြား​၍ ျပည့္တန္ဆာ​လုပ္​ေလ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ေယာ​ရွိ​မင္း​ႀကီး​လက္​ထက္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ေဖာက္​ျပန္​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို သင္​ျမင္​ၿပီ​ေလာ။ ျမင့္​ေသာ​ေတာင္​ရွိ​သ​မၽွ အ​ေပၚ​သို႔​တက္၍​လည္း​ေကာင္း၊ စိမ္း​ေသာ​သစ္​ပင္​ရွိ​သ​မၽွ ေအာက္၌​လည္း​ေကာင္း ျပည့္​တန္​ဆာ​လုပ္​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ရ​မိ 3:6 Cross References

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:23

သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​အ​တု​အ​ေယာင္​မ်ား​အား ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​ဌာ​န​မ်ား​ကို​တည္​ေဆာက္ ၾက​၏။ ေတာင္​ထိပ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ရိပ္​ေကာင္း​သည့္ သစ္​ပင္​ေအာက္​တို႔​တြင္​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရန္ ေက်ာက္​တိုင္​မ်ား​ႏွင့္​အာ​ရွ​ရ​တံ​ခြန္​တိုင္ မ်ား​ကို​စိုက္​ထူ​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:1

ေယာ​ရွိ​သည္​အ​သက္​ရွစ္​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ယု​ဒ​ျပည္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​နန္း​တက္​၍ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​သုံး​ဆယ့္​တစ္​ႏွစ္​နန္း​စံ​ရ ေလ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 106:39

ယင္း​သို႔​သတ္​ျဖတ္​မွု​မ်ား​ျဖင့္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို ညစ္​ညမ္း​ေစ​ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ျပဳ​မူ​ၾက​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကို​လည္း သစၥာ​ေဖာက္​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:3

အ​ခ်င္း​ဆိုး​ညစ္​၍​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တို႔၊ တ​ရား စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရန္​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​လာ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား သူ​မ်ား၊ ျပည့္​တန္​ဆာ​မ်ား၊ စုန္း​အ​တတ္​ပ​ညာ သည္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ပင္​ျဖစ္​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 57:7

သင္​တို႔​သည္​ေတာင္​ျမင့္​ေပၚ​သို႔​တက္​၍​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​လ်က္​ကာ​မ​ရာ​ဂ​စပ္​ယွက္​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 1:2

ေယာ​ရွိ​၏​သား​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အာ​မုန္ နန္း​စံ တစ္​ဆယ့္​သုံး​ႏွစ္​ေျမာက္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ေယ​ရ​မိ​ကို​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 11:10

ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​သူ​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး ေဘး​မ်ား​ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​သည့္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္ မ်ား​ကို​ပင္​ျပန္​လည္​ျပဳ​က်င့္​လ်က္​ေန​ၾက ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​အ​ျခား​ဘု​ရား​ကို​ဝတ္ ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​သည္ ငါ​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျပဳ​ခဲ့​သည့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ေယ​ရ​မိ 17:2

ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ေပၚ​ရွိ​စိမ္း​လန္း​သည့္​သစ္​ပင္ မွန္​သ​မၽွ​တို႔​၏​အ​နီး​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္ ထိပ္​မ်ား​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ရွ​ရ​နတ္ သ​မီး​အ​တြက္​စိုက္​ထူ​ထား​သည့္​တံ​ခြန္​တိုင္ မ်ား​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို သင္​တို႔​၏​သား​သ​မီး မ်ား​ပင္​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေပ​သည္။ သင္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္​ကူး လြန္​ခဲ့​သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​၏ စည္း​စိမ္​ဥစၥာ​ေရႊ​ေငြ​ရ​တ​နာ​မ်ား​ကို သင္ တို႔​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​သည့္​ျမင့္​ေသာ ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ရန္​သူ​တို႔​အား ငါ​သိမ္း​ယူ​ေစ​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 3:8

ဣ​သ​ေရ​လ​သည္​ငါ​ကို​စြန႔္​ခြာ​၍​ျပည့္​တန္​ဆာ လုပ္​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ သူ႔​အား​ငါ​ကြာ​ရွင္း​ႏွင္ ထုတ္​လိုက္​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ ၏​ညီ​မ​သစၥာ​ေဖာက္​ယု​ဒ​သည္​မ​ေၾကာက္​ရြံ့ ဘဲ မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ျပည့္​တန္​ဆာ​လုပ္​ကာ၊-

ေယ​ရ​မိ 31:22

သစၥာ​မဲ့​သည့္​လူ​တို႔၊သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ ၾကာ​ရွည္​တုံ႔​ဆိုင္း​၍​ေန​ၾက​မည္​နည္း။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​အ​မ်ိဳး​သား​အား​အ​ကာ အ​ကြယ္ ေပး​နိုင္​ျခင္း​သည္​ဆန္း​သစ္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဆန္း​သစ္​သည့္ အ​မွု​ကို ဖန္​တီး​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 5:11

ဣ​သ​ေရ​လ​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ငါ့​အား လုံး​ဝ​သစၥာ​ေဖာက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 7:24

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား မ​ေထာင္၊ အ​ေလး​ဂ​႐ု​လည္း​မ​ျပဳ​ၾက။ သူ​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ခိုင္​မာ​ဆိုး​ညစ္​သည့္​စိတ္​ႏွ လုံး​မွ​ေပၚ​ထြက္​လာ​သည့္​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား အ​တိုင္း​ျပဳ​မူ​ၾက​ကုန္​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ပို​မို ေကာင္း​မြန္​လာ​မည့္​အ​စား​ဆိုး​ယုတ္​၍​လာ ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:31

သင္​သည္​လမ္း​ထိပ္​တိုင္း​၌​သင္​ကိုး​ကြယ္​ရန္ ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ကို​ေဆာက္​၍ ေစ်း​ရပ္​ကြက္ တိုင္း​၌​ျမင့္​ေသာ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​မ်ား ကို​တည္​ေဆာက္​ေသာ​အ​ခါ ျပည့္​တန္​ဆာ အ​လုပ္​ကို​လုပ္​ေသာ္​လည္း​သာ​မန္​ျပည့္ တန္​ဆာ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​အ​ခ​ေၾကး​ေငြ​ကို မ​ေတာင္း။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:35

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ခ်င္း​ျပည့္​တန္​ဆာ၊ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:28

ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ​ထား သည့္​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​၍​သြား​၏။ သူ​တို႔​သည္ ျမင့္​ေသာ​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ႏွင့္​စိမ္း​လန္း​ေသာ သစ္​ပင္​တို႔​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ထို​အ​ရပ္​တို႔ တြင္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ကုန္​၏။ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ရည္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ ကို​ဆက္​ကပ္​ၾက​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​သူ တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ႏွိုး​ေဆာ္ ၾက​သည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:11

``အ​ေဟာ​လိ​ဗ​သည္​ဤ​အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​ကို ေတြ႕​ျမင္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​အ​ေဟာ​လ ထက္​ပင္ ပို​မို​ဆိုး​ရြား​ေသာ​ျပည့္​တန္​ဆာ ျဖစ္​လာ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:4

အစ္​မ​ျဖစ္​သူ​သည္​အ​ေဟာ​လ၊ ညီ​မ​ကား အ​ေဟာ​လိ​ဗ​ဟု​နာ​မည္​တြင္​၏။ (အ​ေဟာ​လ သည္​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ကို​သ​႐ုပ္​ေဆာင္​၍​အ​ေဟာ လိ​ဗ​က​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​သ​႐ုပ္​ေဆာင္​၏။) ငါ​သည္​သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား မဂၤ​လာ​ျပဳ​၍​သူ​တို႔​ႏွင့္​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို ရ​၏။-

ေဟာ​ေရွ 11:7

သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ​မွ​ေရွာင္​ဖယ္​လ်က္​သြား​ျမဲ သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​ထမ္း​ရ​ေသာ​ထမ္း​ပိုး​ေၾကာင့္ ညည္း​တြား​ေအာ္​ဟစ္​ေသာ္​လည္း​မည္​သူ​က မၽွ​ထို​ထမ္း​ပိုး​ကို​ပင့္​ေပး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟာ​ေရွ 4:13

သူ​တို႔​သည္​ေတာင္​ထိပ္​မ်ား​ေပၚ​ရွိ​ကိုး​ကြယ္ ရာ​ဌာ​န​မ်ား​၌​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၍ ေတာင္ ကုန္း​မ်ား​ေပၚ​ရွိ​အ​ရိပ္​ေကာင္း​ေသာ​သစ္ ပင္​ႀကီး​မ်ား​ေအာက္​၌​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို မီး​ရွို႔​ၾက​သည္။ ``ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​၏​သ​မီး​မ်ား​သည္ ျပည့္​တန္​ဆာ​ဘ​ဝ​သို႔​ေရာက္​၍​သင္​တို႔ ၏​ေခၽြး​မ​မ်ား​သည္​ေမ်ာက္​မ​ထား​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 2:17

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​မူ ထို​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္ ၾက။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား သစၥာ​ေဖာက္​၍​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား ကို​ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ေစာင့္​ထိန္း ခဲ့​ၾက​သ​ကဲ့​သို႔​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေတာ့​ေပ။-