ေယ​ရ​မိ 24:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``ေယ​ရ​မိ၊ သင္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​ျမင္​သ​နည္း'' ဟု​ေမး ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​က​လည္း``သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​မ်ား​ကို​ျမင္ ပါ​သည္။ ေကာင္း​ေသာ​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​မ်ား သည္ အ​လြန္​ေကာင္း​၍​ပုပ္​ေသာ​သေဘၤာ​သ​ဖန္း သီး​မ်ား​မွာ​စား​၍​မ​ရ​နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​ပုပ္ ၍​ေန​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​ေယရမိ​၊ မည္သည့္​အရာ​ကို ျမင္​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ ငါ​က “​သဖန္းသီး​မ်ား​ကို ျမင္​ပါ​၏​။ ေကာင္း​ေသာ​သဖန္းသီး​မ်ား​သည္ အလြန္​ေကာင္း​ပါ​၏​။ မေကာင္း​ေသာ​သဖန္းသီး​မ်ား​သည္ စား​၍​မ​ရ​ေအာင္ ပုပ္​ေန​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ေယ​ရ​မိ၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို ျမင္​သ​နည္း​ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​ကို ျမင္​ပါ၏။ ေကာင္း​ေသာ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​သည္ အ​လြန္​ေကာင္း​ပါ၏။ ညံ့​ေသာ​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​သည္ မ​စား​နိုင္​ေအာင္ အ​လြန္​ညံ့​ပါ​သည္​ဟု ျပန္​ေလၽွာက္၏။

ေယ​ရ​မိ 24:3 Cross References

ေယ​ရ​မိ 24:4

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္ ငါ့​ထံ​သို႔​ေရာက္​လာ​၏``ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​လိုက္ ပါ​သြား​ရ​သူ​တို႔​သည္​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး ေကာင္း​မ်ား​ႏွင့္​တူ​သည္​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ရွု​မွတ္​ကာ​ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ႏွင့္ ဆက္​ဆံ​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 29:17

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ငါ​သည္ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​စစ္​ေဘး၊ ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး ျခင္း​ေဘး​ႏွင့္​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​တို႔​ကို​သက္ ေရာက္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​အား​စား​၍​မ​ျဖစ္​ေအာင္ ပုပ္​သည့္​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္ ေစ​မည္။-

အာ​မုတ္ 7:8

ကိုယ္​ေတာ္​က``အာ​မုတ္၊ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို ျမင္​သ​နည္း'' ဟု​ငါ့​အား​ေမး​သ​ျဖင့္၊ ငါ​က​လည္း``ခ်ိန္​ႀကိဳး​တစ္​ေခ်ာင္း​ကို ျမင္​ရ​ပါ​သည္​ဘု​ရား'' ဟု​ေလၽွာက္​ဆို​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က​လည္း၊``ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​သည္ ေရြ႕​ေစာင္း​ေန​ေသာ​နံ​ရံ​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေန​သည္ ကို ဤ​ခ်ိန္​ႀကိဳး​ျဖင့္​ျပ​ဆို​ရ​ၿပီ။ သူ​တို႔​ကို ဒဏ္​ခတ္​ရန္​ေနာက္​တစ္​ဖန္​စိတ္​ေျပာင္း​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္။-

အာ​မုတ္ 8:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``အာ​မုတ္ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​ျမင္​သ​နည္း'' ဟု ေမး ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ငါ​က​လည္း``အ​သီး​မွည့္​မ်ား​ထည့္​ထား​ေသာ ျခင္း​ေတာင္း​တစ္​ခု​ကို​ျမင္​ရ​ပါ​သည္'' ဟု ေလၽွာက္​ေလ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​တို႔​သည္​မွည့္ ေရာ္​၍ ေႂကြ​ပ်က္​ေတာ့​မည့္​ေနာက္​ဆုံး​ေသာ ကာ​လ​သို႔​ေရာက္​လာ​ၿပီ။ ငါ​သည္​သူ​တို႔ ၏​ျပစ္​မွု​မ်ား​ကို​သည္း​မ​ခံ​ေတာ့​ဘဲ အ​ျပစ္​ေပး​ရ​ေတာ့​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 4:2

``အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​သင္​ျမင္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ငါ​က​လည္း``ေရႊ​မီး​တင္​ခုံ​တစ္​ခု ကို​ျမင္​ပါ​သည္။ မီး​တင္​ခုံ​တိုင္​ထိပ္​တြင္​ဆီ ခြက္​တစ္​ခု​ရွိ​ပါ​သည္။ မီး​တင္​ခုံ​ေပၚ​တြင္ မီး​စာ​ခု​နစ္​စ​စီ​ရွိ​ေသာ​မီး​ခြက္​ခု​နစ္​လုံး ရွိ​ပါ​သည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 5:2

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က``သင္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို ျမင္​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လၽွင္​ငါ​သည္​လည္း``ေလ ထဲ​တြင္​ပ်ံ​ေန​ေသာ​စာ​လိပ္​တစ္​ခု​ကို​ျမင္ ပါ​၏။ ထို​စာ​လိပ္​သည္​အ​လ်ား​ေပ​သုံး​ဆယ္ အ​နံ​တစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္ လည္​ေျဖ​ၾကား​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:9

ေရွာ​လု​က​လည္း``ေကာင္း​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သြား​ၾက​စို႔'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​သူ​ေတာ္​စင္​ေန ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​၏။ ၿမိဳ႕​တည္​ရာ​ေတာင္​ကုန္း ကို​တက္​၍​သြား​ၾက​စဥ္ သူ​တို႔​သည္​လမ္း​တြင္​ေရ ခပ္​ရန္​လာ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​ေလး​အ​ခ်ိဳ႕​ႏွင့္ ေတြ႕​သ​ျဖင့္``ထို​ၿမိဳ႕​ထဲ​၌​ေရွ႕​ျဖစ္​ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ ရွိ​ပါ​၏​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း​ၾက​၏။ (ထို​ေခတ္​အ​ခါ​က​ပ​ေရာ​ဖက္​အား​ေရွး​ျဖစ္​ကို ေဟာ​နိုင္​သူ​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​လူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း​လို​ေသာ​အ​ခါ``ေရွ႕​ျဖစ္ ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ​ထံ​သို႔​ငါ​တို႔​သြား​ၾက​ကုန္ အံ့'' ဟု​ဆို​ေလ့​ရွိ​သ​တည္း။)