Mateo 4:2 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Otaq kub' tpa'n Jesús wa'yaj ka'wnaq q'ij ex ka'wnaq qniky'in, tu'n tna'n Dios. Tu'npetzi'n, tzaj wa'yaj ti'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Ex tb'ajlenxitzun 40 q'ij tuk'ix 40 qonik'an tkub'len tyo'n Jesús we'yaj, tzajtzun el tk'u'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² E cub tpaꞌn weyaj cyaꞌwnak kꞌij tuyax cyaꞌwnak koniyan, bix tej tjapan baj cyaꞌwnak kꞌij, otkxsen bajxin tuꞌn weyaj.

Mam de Huehuetenango Bible

² Ex tbajlenxitzun 40 k'ij tuc'ix 40 konic'an tcublen tyo'n Jesús we'yaj, tzajtzun el tc'u'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² B'ajtzun kab'naq q'ij ex qonik'an tu'n Jesus mixti' wan, tzajtzun we'yajtz ti'j.

Mam Central (Comitancillo)

² Otaq kubꞌ tpaꞌn Jesús waꞌyaj kaꞌwnaq qꞌij ex kaꞌwnaq qnikyꞌin, tuꞌn tnaꞌn Dios. Tuꞌnpetziꞌn, tzaj waꞌyaj tiꞌj.

Mateo 4:2 Cross References