Efesios 2:8 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Qu'n noq tu'n t-xtalb'il Dios, ma qo klete, tu'n qnimb'il ti'j, ex nya tu'n qb'inchb'in. Qu'n nya awox xqo jyonte, qala' a Dios saj q'onte qe.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Porke ma che klete tu'n t-xtalb'il Dios noq tu'n kyokslab'le. Mya kyu'nxe ma che klete, jun oyaj jlu ma tzaj tq'o'n Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Tuꞌn t-xtalbil Dios kibaj, bix cuma o tzꞌoc ke kcꞌuꞌj tiꞌ Tcwalxin, o ko clet tuj il. Yaaꞌn kuꞌnx ma ko cleta, sino ja coꞌpbil ke jun kcotz tuꞌn Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Porque ma che clete tu'n t-xtalbil Dios nok tu'n cyocslable. Mya cyu'nxe ma che clete, jun oyaj jlu ma tzaj tk'o'n Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Qu'n matxi' tzaj q'o'nju' kolb'ilkyeye' naq tu'n ẍe'okslane' te Krist ex naq tu'n matzaj q'aq'an tk'u'j Dyos kyi'je'. Mixti' ẍe klete kyu'nx kyib'e', qu'n ate Dyos saj q'onte jun oyaj kyeye'.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Quꞌn noq tuꞌn t-xtalbꞌil Dios, ma qo klete, tuꞌn qnimbꞌil tiꞌj, ex nya tuꞌn qbꞌinchbꞌin. Quꞌn nya awox xqo jyonte, qalaꞌ a Dios saj qꞌonte qe.

Efesios 2:8 Cross References