Efesios 2:19 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Tu'npetzi'n, ma chi oka te Ttanim Dios, ex nya b'etin xjalqi'y ja'lin, toj jun tnam, a nya kye'y. Qala' at kyokli'n tze'nqeku txqantl, a aye etzinqe tu'n Dios, ex ma chi oka tajlal Ttanim.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Kyja'tzun mya stranjer xjal qeye ja'lo, ex mya b'etin xjal qeye, noq o'kx ma che oke kytanmil kyib'e kyuk'il kykyaqil okslal, ex kyerman kyib'e kyuk'il qe tk'wa'l Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Entonces, key hermano yaaꞌn judío, nejl yaaꞌn ejeeꞌy t-xjal Dios. Pero yaaꞌntl tiꞌjxe eteꞌy te t-xjal Dios, sino t-xjal Dios key kuyena. Ya junx elninakey tuya Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Cyja'tzun mya stranjer xjal keye ja'lo, ex mya betin xjal keye, nok o'cx ma che oque cytanmil cyibe cyuc'il cycyakil ocslal, ex cyerman cyibe cyuc'il ke tc'wa'l Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Qu'mtzun, ayekye' mya najchaq xjalqetle' ex mya ajb'etun xjal qe'ye', ja'lo matxi' che okye' tuk'i'l ttanam Dyos ex ikx kyoklenju'ye' se'n txqantl okslal.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Tuꞌnpetziꞌn, ma chi oka te Ttanim Dios, ex nya bꞌetin xjalqiꞌy jaꞌlin, toj jun tnam, a nya kyeꞌy. Qalaꞌ at kyokliꞌn tzeꞌnqeku txqantl, a aye etzinqe tuꞌn Dios, ex ma chi oka tajlal Ttanim.

Efesios 2:19 Cross References