Efesios 2:10 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Qala' ate Dios saj q'onte ak'aj qchwinqil. Ex ma qo anq'in tu'n Crist, a Jesús, tu'n tkub' qb'inchin b'a'n, a tze'nkuxjo xkub' t-ximin Dios te tnejil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Porke taq'unb'en Dios qo', ex ma tzaj tq'o'n Dios qchwinqlal ak'aj tu'nju okslal qo' ti'j Jesucrist, tu'n qb'inchante aju b'a'n; ojtxi kub' t-ximan Dios alkyeju b'a'n tu'n qb'inchante.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ O ko clet nuk tuꞌnj t-xtalbil Dios o tzaj tkꞌoꞌn ke. Tuꞌnj kmojbabl kiib tuya Cristo Jesús o ko oc te t-xjal Dios, tuꞌntzen tbint jun baꞌn kuꞌn. Tiꞌj tzunja e tbinchaꞌ Dios ejooꞌ jatxe tuj tneel.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Porque tak'unben Dios ko', ex ma tzaj tk'o'n Dios kchwinklal ac'aj tu'nju ocslal ko' ti'j Jesucrist, tu'n kbinchante aju ba'n; ojtxi cub t-ximan Dios alcyeju ba'n tu'n kbinchante.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Qu'n ate Dyos kub' b'inchanqe, ex tu'nju' okslalqo' te Jesukrist maqo' ok ak'a'j ch'isb'en tu'n Dyos, tu'ntzun qb'inchanteju' b'a'n aq'untl se'nxju' nk'u'ntl ti'j tu'n Dyos atxi'x ojtxi'.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Qalaꞌ ate Dios saj qꞌonte akꞌaj qchwinqil. Ex ma qo anqꞌin tuꞌn Crist, a Jesús, tuꞌn tkubꞌ qbꞌinchin bꞌaꞌn, a tzeꞌnkuxjo xkubꞌ t-ximin Dios te tnejil.

Efesios 2:10 Cross References