Apocalipsis 3:2 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

² ¡Kysak'pintz kyib'a! Ex kykujsinqetzji'y aye ch'intl, a b'a'n ch'intl ite'ye, qu'n ch'ix kykub' naja te jun majx. Qu'n ayetzin kyb'inchb'i'n nya tz'aqleqe twutz qMan Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Kyna'ntztzun kyib'e, ex kykyuwsame aju atx kyuk'ile aju ch'ix tnaj; porke ma wile qe kyb'inchb'ene mya tz'aqlxix twitz Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Cycꞌasem cyiiba, bix cycyiwsam cychunkꞌlala at tuya Dios, cuma at tuꞌn tnaj. Ma wila cybinchbena, bix yaaꞌn tzꞌaklxix twitz Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

² Cyna'ntztzun cyibe, ex cycyuwsame aju atx cyuc'ile aju ch'ix tnaj; porque ma wile ke cybinchbene mya tz'aklxix twitz Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² Na'ntztib'a ex b'incham qexi'xtla ti'xti' nche tb'incha'na b'a'n naqch'inxtl kykyaj naj tu'na, matxi' wile' mya toj ttzinunalqe' nche tb'incha'na twitz Nmane' Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

² ¡Kysakꞌpintz kyibꞌa! Ex kykujsinqetzjiꞌy aye chꞌintl, a bꞌaꞌn chꞌintl iteꞌye, quꞌn chꞌix kykubꞌ naja te jun majx. Quꞌn ayetzin kybꞌinchbꞌiꞌn nya tzꞌaqleqe twutz qMan Dios.

Apocalipsis 3:2 Cross References