Ester 2:3 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Q'o'n oka junjun nejenel kyuj kykyaqil partament ate' tjaq' tkawb'ila, ex atzun qe che tzajel q'inte kye txin tuj ja b'animaj tu'na kye xu'j tuj tnam Susa, tu'n kykyaj ten tuj tkwent Hegai aju xinaq q'uql tk'u'ja ti'j ex kwentil kye xu'j, ex ax kxel q'onte tkyaqilju k'ajb'el kye tu'n tb'aj kyb'inchan kyib'.

Mam de Huehuetenango Bible

³ K'o'n oca junjun nejenel cyuj cycyakil partament ate' tjak' tcawbila, ex atzun ke che tzajel k'inte cye txin tuj ja banimaj tu'na cye xu'j tuj tnam Susa, tu'n cycyaj ten tuj tcwent Hegai aju xinak k'ukl tc'u'ja ti'j ex cwentil cye xu'j, ex ax cxel k'onte tcyakilju c'ajbel cye tu'n tbaj cybinchan cyib.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Nimaqkawil, q'onqe'ka xjal kyojile kykyaqilju' tnej tx'otx' ja nkawina'ya, ex oqxeninxa kye tu'n kytzaj kyiq'i'n toju' tja kawb'il kye qya ati toj nintnam Susa, ex tu'n kyxi' tka'yi'n Ekay, ju' ichan q'uqlixi'x tk'u'ja nimaqkawil ti'j ex xq'uqil kyi'ju' qya. Ex tu'n kyb'jo'k tq'o'n Ekay toj jun b'inchab'l tu'n kyjb'e'l tb'anil txinqe',

Ester 2:3 Cross References