Gióp 2:6 - Kinh Thánh Hiện Đại

⁶ Chúa Hằng Hữu phán bảo Sa-tan: “Được, hãy làm điều ngươi muốn, nhưng không được hại đến mạng sống người.”

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁶ Đức Giê-hô-va phán với Sa-tan: “Kìa, Gióp ở trong tay ngươi, nhưng ngươi phải gìn giữ mạng sống người.”

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁶ CHÚA phán với Sa-tan, “Thôi được, Ta cho ngươi được quyền đụng đến thân thể nó, nhưng ngươi không được làm hại đến tính mạng nó.”

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁶ Đức Giê-hô-va phán với Sa-tan rằng: Kìa, người ở trong tay ngươi; nhưng chỉ hãy giữ mạng-sống người.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁶ CHÚA bảo Sa-tăng, “Được rồi. Gióp ở trong tay ngươi nhưng ngươi không được đụng đến mạng sống người.”

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁶ Vậy CHÚA bảo Sa-tan: “Này, ngươi được quyền hại Gióp, nhưng ngươi không được đụng đến mạng sống người.”

Gióp 2:6 Cross References