Metta 10:34 - Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Nefikirin ku Ez hatime dinê eʼdilayîyê bînim. Ez nehatim eʼdilayîyê bînim, lê şûr.

Kurmanji Încîl

³⁴ «Nefikirin ku ez hatime aştiyê bînim ser rûyê erdê. Ez nehatime ku aştiyê bînim, lê ez hatime ku şûr bînim.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Нәфькьрьн кӧ Әз һатьмә дьне әʼдьлайийе биньм. Әз нәһатьм әʼдьлайийе биньм, ле шур.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ «گُمان نَگَن گو اَز هاتِمَ صُلحه بینمَ سَر رویه عَردی. اَز نَهاتِمَ گو صُلحه بینِم، بَلگو هاتِمَ گو شمشیری بینِم!

Metta 10:34 Cross References

شُله رسولا 14:2

Lê cihûyêd ku bawer nekirin dilê necihûya qilqilandin û rʼakirine miqabilî bira.

شُله رسولا 14:4

Lê dutîretî kʼete bajêr, hinek li alîyê cihûya bûn, hinek jî li alîyê şandîya.

Peyxam 6:4

Hingê hespekî dinêyî rʼengê zerda derkʼet û sîyarê wîrʼa îzin hate dayînê, ku eʼdilayîyê ji dinyayê hilde, wekî meriv hevdu bikujin. Şûrekî mezin wîrʼa hate dayînê.