Lûqa 2:15 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Gava milyakʼet ji wan dûr kʼetin hilatine eʼzmên, şivana hevrʼa got: «De werin em herʼine Beytlehʼmê, ev tiştê bûyî, ku Xudan em pê hʼesandin, bibînin».

Kurmanji Încîl

¹⁵ Çaxê milyaket ji dora wan hilkişiyan ezmên, şivanan ji hev re got: «De werin, em herin Beytlehmê û vî tiştê bûyî yê ku Xudan bi me daye zanîn, bibînin.»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Гава мьлйакʼәт жь ԝан дур кʼәтьн һьлатьнә әʼзмен, шьвана һәврʼа гот: «Дә ԝәрьн әм һәрʼьнә Бәйтләһʼме, әв тьште буйи, кӧ Хӧдан әм пе һʼәсандьн, бьбиньн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ و وقته میلیاکَت ژه لاره وان چُنَ بُ اَسمانی، شُوانا گُتنَ یِگودو: «وَرِن اَم بِچِنَ بُ بِیت‌لِحِمه و اَو دِشدا گو قَوِمیَ و خاده مَ دایَ هَساندِن، بِبینِن.»

Lûqa 2:15 Cross References

Metta 12:42

Pʼadşa Başûrê Rʼoja Axretê wê rʼabe vî nisilî neheq ke, çimkî ewa ji serê dinê hat, ku serwaxtîya Silêman bibihê û va ye Yekî ji Silêman mestir li vir heye.

Lûqa 2:14

«Şikir Xwedêyê Herî Jorinrʼa, eʼdilayî ser dinê wan merivarʼa, ji kʼîjana Xwedê rʼazî ye».

Lûqa 2:16

Û bi lez hatin, Meryem, Ûsiv û Zarʼa afirʼda rʼazayî dîtin.

Lûqa 24:51

Û hê dua dikir, ji wan qetîya, berbi eʼzmên hate hilatinê.

Petrûs I 3:22

Yê ku çûye eʼzmên, li milê Xwedêyî rʼastê ye û milyakʼet, hʼukumet û qudretêd rʼuhʼanî bin gurʼa Wîda ne.