Lûqa 17:31 - Peymana Nû (Încîl)

³¹ Wê rʼojê kʼî ser xênî ye û hebûka wî jî malda ye, bira jorda neyê, ku tiştekî hilde û ewê li kʼewşên e, bira paşda venegerʼe.

Kurmanji Încîl

³¹ Wê rojê ewê ku li ser banî be û tiştên wî di hundir de bin, bila ji bo ku wan hilde, neyê xwarê û ewê ku li nav zeviyê be, bila ew jî venegere!

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Ԝе рʼоже кʼи сәр хени йә у һәбука ԝи жи малда йә, бьра жорда нәйе, кӧ тьштәки һьлдә у әԝе ль кʼәԝшен ә, бьра пашда вәнәгәрʼә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ له وه رُژه، اَوه گو سَر بانه مالا خو بیت و ناومالا وی ناو ماله دا، بُ راگِرِنا وان ژُردا نَیِت و اَوه گو ناو زَویه دا بیت ژی نَزُوِریتَ مال.

Lûqa 17:31 Cross References

Metta 16:26

Çi feyde heger meriv tʼemamîya dinyayê qazinc ke, lê eʼmirê xwe unda ke? Yan jî meriv çi dikare ber eʼmirê xweva bide?

Metta 6:25

Lema ez werʼa dibêjim, bona eʼmirê xwe xema nekin, ku hûnê çi bixwin û çi vexwin, ne jî bona bedena xwe, ku hûnê çi li xwe kin. Ne eʼmir ji xwarinê qîmettir e û beden jî ji kʼinca?

Lûqa 21:21

Hingê ewêd ku Cihûstanêda ne, bira birʼevine çʼîya û ewêd ku Orşelîmêda ne, bira derên, ewêd kʼewşênda ne, bira nekʼevine bajêr.