Lûqa 11:42 - Peymana Nû (Încîl)

⁴² Lê wey li we fêrisîya! Hûn dehekê pûngê, ceʼtʼrîyê û hʼemû pʼincarʼa didin, lê heqîyê û hʼizkirina Xwedê davêjine pişt guhê xwe. We gerekê ev yek bikirana û dest ji yêd mayîn nekʼişanda.

Kurmanji Încîl

⁴² Lê belê wey li we Fêrisiyan! Hûn dehyeka pûng, catir û hemû cûreyên pincarê didin, lê belê hûn dev ji dadperwerî û hezkirina Xwedê berdidin. Diviya we ev bikirana û dev ji yên din jî bernedana.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴² Ле ԝәй ль ԝә ферьсийа! Һун дәһәке пунге, щәʼтʼрийе у һʼәму пʼьнщарʼа дьдьн, ле һәԛийе у һʼьзкьрьна Хԝәде давежьнә пьшт гӧһе хԝә. Ԝә гәрәке әв йәк бькьрана у дәст жь йед майин нәкʼьшанда.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴² «وَی بُ حاله وَ فَریسیا! اون هَ وِسا گو تَوراته دا هاتیَ دَهادا یگ ژه نانَع و جاتره و هر جورَ پِنجاره دی دِدَن، بله اون گوهه خو نادَنَ عدالت و مُحبّتا خدا. وَ اَونَ دِبی اینابانَ جی و اَونه دی ژی بیراخو نَبِرِبان.

Lûqa 11:42 Cross References

Metta 23:13

Lê wey li we qanûnzan û fêrisîya! Durʼûno! Hûn derê Pʼadşatîya Eʼzmana li ber meriva dadidin. Ne hûn dikʼevinê û ne jî dihêlin ewêd ku dixwazin bikʼevinê.

Metta 23:23

Wey li we qanûnzan û fêrisîya! Durʼûno! Hûn dehekê pûngê, anîsoyê û kʼêmûnê didin, lê tiştêd Qanûnêye pêş, awa gotî heqîyê, rʼeʼmê û bawerîyê davêjine pişt guhê xwe. We gerekê ev yek bikirana û dest ji yêd mayîn nekʼişanda.

Metta 23:27

Wey li we qanûnzan û fêrisîya! Durʼûno! Hûn mîna tʼirbêd sipîkirî ne, ku dervava bedew xuya dibin, lê hindurʼva bi hestûyê mirîya û bi hʼemû hʼeramîyêva tʼijî ne.

Lûqa 18:12

Lê ez hʼeftîyê du cara rʼojî digirim û dehekê ji hʼemû kʼara xwe jî didim›.

Yûhenna 5:42

lê Ez we nas dikim û zanim ku dilê weda hʼizkirina Xwedê tʼune.

یوحنا 1 4:20

Heger yek bêje: «Ez Xwedê hʼiz dikim», lê birê wî ber çʼeʼva rʼeş e, ew derewa dike. Heger ewê birê xwe ku dibîne hʼiz nake, ew nikare Xwedê hʼiz bike ku nabîne.