Metta 4:4 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Ле Иса ле вәгәрʼанд у готе: «Ньвисар ә: ‹Инсан тʼәне бь нен нажи, ле бь һәр хәбәра кӧ жь дәве Хԝәде дәрдькʼәвә›».

Kurmanji Încîl

⁴ Îsa bersîva wî da û got: «Hatiye nivîsîn ku: ‹Mirov ne bi nên tenê dijî, lê bi her peyva ku ji devê Xwedê derdikeve dijî.› »

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Lê Îsa lê vegerʼand û gotê: «Nivîsar e: ‹Însan tʼenê bi nên najî, lê bi her xebera ku ji devê Xwedê derdikʼeve›».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ بله عیسی گُت: «تَوراته دا هاتیَ نِویساندِن گو: «”انسان تِنه بِ نان ساخ نینَ، بَلگو بِ هر قِسَیَگه گو ژه دَوْه خدادا دَردِکَویت.“»

Metta 4:4 Cross References

Metta 15:11

Нә кӧ тьште дьчә дев, әԝ мәрьва дьһʼәрʼьминә, ле чь кӧ жь дев дәрте, әԝ мәрьва дьһʼәрʼьминә».

Metta 4:10

Һьнге Иса готе: «Дури Мьн һәрʼә, щьно! Чьмки ньвисар ә: ‹Сәре хԝә ль бәр Хӧдан Хԝәдейе хԝә дайнә у тʼәне Ԝирʼа хӧламтийе бькә!›»

Metta 4:7

Иса готе: «Әв жи ньвисар ә: ‹Хӧдан Хԝәдейе хԝә нәщерʼьбинә›».

Marqos 7:20

У гот: «Әԝ тьштед кӧ жь дьле мерьв дәрдькʼәвьн, әԝ ԝи дьһʼәрʼьминьн.

Lûqa 4:12

Иса ле вәгәрʼанд у гот: «Һатийә готьне кӧ: ‹Хӧдан Хԝәдейе хԝә нәщерʼьбинә!›»

Lûqa 4:4

Иса ле вәгәрʼанд у гот: «Ньвисар ә: ‹Инсан тʼәне бь нен нажи› ».

Lûqa 4:8

Иса ле вәгәрʼанд у гот: «Ньвисар ә: ‹Сәре хԝә ль бәр Хӧдан Хԝәдейе хԝә дайнә у тʼәне Ԝи бьһʼәбинә!›»

Yûhenna 15:26

Гава әԝ Пьштован бе, кʼижани Әзе жь Баве ԝәрʼа бьшиньм, әԝ Рʼӧһʼе кӧ ԝе рʼастийе ԝәрʼа гьли кә, Йе кӧ жь Баве дәрте, һьнге Әԝе бона Мьн шәʼдәтийе бьдә.

Yûhenna 6:63

Рʼӧһʼ жийине дьдә, бәдән бәрга тьштәки нагьрә. Әԝ хәбәред кӧ Мьн ԝәрʼа готьн, Рʼӧһʼ у жийин ьн.

Romayî 15:4

Ле чь кӧ пешда кʼьтебада һатә ньвисаре, бона һинбуна мә һатә ньвисаре, ԝәки әм бь сәбьре у ԝан готьнед ньвисарада кӧ бине дьдьнә бәр мә, хԝәйигӧман бьн.

Efesî 6:17

У хьлазбуне мина кʼӧмзьрьһʼе һьлдьн, мина шур жи хәбәра Хԝәде, кӧ жь Рʼӧһʼе Пироз ә.