Metta 13:57 - Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁷ Бь ви аԝайи әԝ жь Ԝи чун, ле Иса ԝанарʼа гот: «Пʼехәмбәр тʼӧ щийи нә беԛәдьр ә, пештьри мала хԝә у щи-мьскʼәне хԝәда».

Kurmanji Încîl

⁵⁷ Û bi vî awayî ew ji wî enirîn. Lê Îsa ji wan re got: «Pêxemberek ji bajarê xwe û ji mala xwe pê ve, li tu cihê din ne bê siyanet e.»

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁷ Bi vî awayî ew ji Wî çûn, lê Îsa wanarʼa got: «Pʼêxember tʼu cîyî ne bêqedir e, pêştirî mala xwe û cî-miskʼenê xweda».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁷ ایجا اَو بِ قِسه عیسی نَرِحَت بون. بله عیسی گُتَ وان: «پِیغَمبَر چه جیا به حُرمَت نَینَ خِنجی شَهره خودا و مالا خودا!»

Metta 13:57 Cross References

Metta 11:6

У хԝәзи ль ԝи, кӧ жь Мьн пʼьшк набә».

Metta 13:58

Әԝи ль ԝе дәре гәләк кʼәрәмәт нәкьрьн, чьмки баԝәрийа ԝан тʼӧнәбу.

Marqos 6:1

Иса жь ԝьра дәркʼәт у чу щи-мьскʼәне Хԝә. Шагьртед Ԝи жи пәй Ԝи чун.

Marqos 6:14

Һеродәс пʼадша әв йәк бьһист, чьмки нав у дәнге Иса дәркʼәтьбу. Һьнәка дьгот: «Әва Йуһʼәннайе ньхӧмдар ә жь нав мьрийа рʼабуйә. Ләма жи пе ԝи кʼәрәмәт тенә кьрьне».

Marqos 6:3

Нә Әв нәщар ә? Нә Әв кӧрʼе Мәрйәме у бьре Аԛуб, Йусес, Щьһуда у Шьмһʼун ә? Нә хушкед Ԝи ль вьр нав мәда нә?» Бь ви аԝайи әԝ жь Ԝи чун.

Marqos 6:4

Иса ԝанрʼа гот: «Пʼехәмбәр тʼӧ щийи нә беԛәдьр ә, пештьри нава щи-мьскʼәне хԝә, мәрьвед хԝә у мала хԝәда».

Lûqa 4:24

У гот: «Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, пʼехәмбәр щи-мьскʼәне хԝәда беԛәдьр ә.

Lûqa 7:23

У хԝәзи ль ԝи, кӧ жь Мьн пʼьшк набә».

Yûhenna 4:44

Иса хԝәха шәʼдәти дабу, кӧ рʼумәта пʼехәмбәр щи-мьскʼәне ԝида тʼӧнә.

Yûhenna 6:42

У дьготьн: «Нә әва Исайе кӧрʼе Усьв ә, кӧ әм де у баве Ԝи нас дькьн? Иди әва чаԝа дьбежә: ‹Әз жь әʼзмен һатьмә хԝаре›?»

Yûhenna 6:61

Ле Исава әʼйан бу кӧ шагьрт ль сәр ве йәке нава һәвда дькьнә пʼьстә-пʼьст, ԝанрʼа гот: «Әв йәк ԝә пʼьшк дькә?