Marqos 2:14 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Чахе Иса рʼеда чу, Леԝийе кӧрʼе Һалфаԝо ль щийе хәрщһьлдане рʼуньшти дит у готе: «Пәй Мьн ԝәрә». Әԝ жи рʼабу пәй Иса чу.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Çaxê ku Îsa derbas dibû, Lêwiyê kurê Halfayos li cihê bacxanê rûniştî dît û jê re got: «Li pey min were.» Ew jî rabû û li pey wî çû.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Çaxê Îsa rʼêda çû, Lêwîyê kurʼê Halfawo li cîyê xerchildanê rʼûniştî dît û gotê: «Pey Min were». Ew jî rʼabû pey Îsa çû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ وقته گو قَدَم له دِدان، لاوی گوره حَلْفای دیت گو ناو باجَخانه دا رونِشته بو. گُتَ وی: «دوو مِدا وَرَ.» لاوی رابو و دوو ویدا چو.

Marqos 2:14 Cross References

Metta 8:22

Ле Иса жерʼа гот: «Тӧ пәй Мьн ԝәрә. Бьра мьри мьрийе хԝә дәфьн кьн».

Marqos 2:15

Гава Иса мала Леԝида сәр сьфре бу, гәләк хәрщгьр у гӧнәкʼар тʼәви Ԝи у шагьртед Ԝи ль сәр сьфре рʼуньштьбун, чьмки йед пәй Ԝи дьчун гәләк бун.

Marqos 3:18

Әндраԝьс, Филипо, Бәртоломәйо, Мәтта, Тʼума, Аԛубе кӧрʼе Һалфаԝо, Тәдайо, Шьмһʼуне ԝәлатпʼарьст

Lûqa 6:15

Мәтта у Тʼума, Аԛубе Һалфаԝо у Шьмһʼуне кӧ ԝәлатпʼарьст дьһатә готьне.

شُله رسولا 1:13

Гава һатьнә бажер, чунә ода мәзьнә жорьн, әԝ щийе кӧ Пәтрус у Йуһʼәнна, Аԛуб, Әндраԝьс, Филипо, Тʼума, Бәртоломәйо, Мәтта, Аԛубе Һалфаԝо, Шьмһʼуне ԝәлатпʼарьст у Щьһудайе Аԛуб теда дьман.