Marqos 16:1 - Пәймана Ну (Инщил)

¹ Пәй рʼожа шәмийерʼа Мәрйәма Мәждәлани, Мәрйәма дийа Аԛуб у Сәлома чун бьһарәт кʼьрʼин, ԝәки һәрʼьн ль щьнйазе Иса дьн.

Kurmanji Încîl

¹ Piştî ku roja Şemiyê derbas bû, Meryema Mejdelanî, Meryema diya Aqûb tevî Seloma çûn giyayên bîhnxweş kirrîn, da ku herin, rûn li cesedê Îsa bidin.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Pey rʼoja şemîyêrʼa Meryema Mejdelanî, Meryema dîya Aqûb û Seloma çûn biharet kʼirʼîn, wekî herʼin li cinyazê Îsa din.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ وقته رُژا شَنبیا مُقدسَ یهودیا دَرباز بو، مریمه مَجدَلیّه و مریم داییگا یعقوب و سالومه، دِشده بِهن خوش کِرین گو بِچِن و بَدَنه عیسی گُلاو گَن.

Marqos 16:1 Cross References

Marqos 14:3

Гава Иса ль Бәйтанйайе мала Шьмһʼуне кʼотида, ль сәр сьфре рʼуньшти бу, кʼӧлфәтәк һат, дәрданәкә ԝейә алабастьрейи рʼуне нардейи сафи у гәләки бьһа һәбу. Ԝе әԝ шушә шкенанд у әԝ рʼун рʼетә сәр сәре Иса.

Marqos 14:8

Чь жь дәсте ԝе дьһат әԝе кьр. Әԝе пешда бәдәна Мьн дәфьнкьрьнерʼа рʼун кьр.

Marqos 15:40

Ль ԝе дәре кʼӧлфәт жи һәбун, кӧ дурва ль ве йәке дьньһерʼин. Мәрйәма Мәждәлани, Мәрйәма дийа һәр дӧ бьра, Аԛубе бьчʼук у Йусес у ӧса жи Сәлома нав ԝанда бун.

Marqos 15:42

Әв йәк рʼожа тʼьвдарәккьрьне бу, аԝа готи рʼожа бәри шәмийе. Бәре еваре

Marqos 15:47

Мәрйәма Мәждәлани у Мәрйәма дийа Йусес дитьн кӧ әԝ ль кʼӧ дәре һатә дәфьнкьрьне.

Marqos 16:2

Рʼожа һʼәфтийейә пешьн сәре сьбәһе зу, ԝәхте рʼо дәркʼәт, әԝ чунә сәр тʼьрбе.

Marqos 16:8

Әԝ кʼӧлфәт жь тʼьрбе дәркʼәтьн рʼәвин, чьмки рʼьсасе әԝ гьртьбун у дьләрьзин. Кәсирʼа жи тьштәк нәготьн, чьмки саԝе ль ԝан гьртьбу.

Lûqa 23:54

У әԝ рʼожа тʼьвдарәккьрьнеда бу у евара шәмийе дәстпедькьр.

Lûqa 23:56

У пашда вәгәрʼийан, бьһарәт у рʼуне бинхԝәш һазьр кьрьн у анәгори тʼәмийа Ԛануне рʼожа шәмийе рʼьһʼәт бун.

Lûqa 24:1

Рʼожа йәкшәме сьбәһе зу, ԝан кʼӧлфәта бьһарәтед һазьркьри һьлдан чунә сәр тʼьрбе.

Yûhenna 19:25

Ль бәр хаче Иса дийа Ԝи, хатийа Ԝи, Мәрйәма жьна Клопас у Мәрйәма Мәждәлани сәкьни бун.

Yûhenna 19:31

Әв йәк кӧ рʼожа тʼьвдарәккьрьнеда ԛәԝьми, щьһуйа нәдьхԝәст ԝәки щьнйаз ль сәр хаче бьмана, чьмки әԝ шәми бона ԝана рʼожәкә гәләк әʼзиз бу. Ԝана жь Пилато һиви кьр, ԝәки һәстуйед рʼәʼнед хачбуйийа бенә шкенандьне у жь ԝьр бенә һьлдане.