Lûqa 4:8 - Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Иса ле вәгәрʼанд у гот: «Ньвисар ә: ‹Сәре хԝә ль бәр Хӧдан Хԝәдейе хԝә дайнә у тʼәне Ԝи бьһʼәбинә!›»

Kurmanji Încîl

⁸ Îsa bersîva wî da û got: «Hatiye nivîsîn ku: ‹Biperize Xudan Xwedayê xwe û bi tenê ji wî re xizmetê bike.› »

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Îsa lê vegerʼand û got: «Nivîsar e: ‹Serê xwe li ber Xudan Xwedêyê xwe dayne û tʼenê Wî bihʼebîne!›»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ عیسی گُت: «تَوراته دا هاتیَ نِویساندِن، ”خاده، خدایه خو بِپَرَستَ و تِنه وی عِبادَت گَ.“»

Lûqa 4:8 Cross References

Metta 16:23

Иса сәр Пәтрусда вәгәрʼийа у готе: «Жь бәр чʼәʼве Мьн бәтавәбә, Щьно! Тӧ бона Мьн пʼьшкбун и, чьмки әԝ нет-фькьра тә нә жь Хԝәде йә, ле жь мәрьвайе йә».

Metta 4:10

Һьнге Иса готе: «Дури Мьн һәрʼә, щьно! Чьмки ньвисар ә: ‹Сәре хԝә ль бәр Хӧдан Хԝәдейе хԝә дайнә у тʼәне Ԝирʼа хӧламтийе бькә!›»

Lûqa 4:4

Иса ле вәгәрʼанд у гот: «Ньвисар ә: ‹Инсан тʼәне бь нен нажи› ».

Lûqa 4:7

Һәгәр ньһа Тӧ сәре хԝә ль бәр мьн дайни, әв һʼәму ԝе пʼара Тә бьн».

یعقوب 4:7

Аԝа бәр Хԝәде шкәсти бьн. Мьԛабьли мирещьн бьсәкьньн у әԝе жь ԝә бьрʼәвә.

Petrûs I 5:9

Баԝәрийеда һʼимгьрти мьԛабьли ԝи бьсәкьньн, чьмки һун заньн кӧ хушк-бьред ԝә жи тʼәмамийа дьнйайеда хут ԝан щәфа дькʼьшиньн.

Peyxam 19:10

Ԝи чахи әз дәвәрʼу чумә ньга, кӧ сәре хԝә ль бәр ԝи дайньм, ле әԝи мьнрʼа гот: «Ве йәке нәкә! Әз жи һәвал-хӧламәки мина тә у ԝан хушк-бьред тә мә, кʼижан әʼламәтийа Исайә рʼаст хԝәй дькьн. Сәре хԝә ль бәр Хԝәде дайнә. Чьмки әԝ рʼастийа кӧ Иса әʼлам кьр әԝ пʼехәмбәра дьдә хәбәрдане».

Peyxam 22:9

Ле әԝи мьнрʼа гот: «Ве йәке нәкә! Әз жи һәвал-хӧламәки мина тә у ԝан бьред тә пʼехәмбәра у ԝан һʼәмуйа мә, йед кӧ хәбәред ве кʼьтебе хԝәй дькьн. Сәре хԝә ль бәр Хԝәде дайнә».