Lûqa 21:6 - Пәймана Ну (Инщил)

⁶ «Ван һʼәму тьштед кӧ һун дьбиньн, рʼоже бен кәвьре ль сәр кәвьр нәминә, һʼәмуйе жи ԝеран бьн!»

Kurmanji Încîl

⁶ «Heçî ev tiştên ha ne yên ku hûn dibînin, roj wê bên, ku hingê li vê derê kevir li ser kevir namîne. Tiştek namîne ku neyê hilweşandin.»

Peymana Nû (Încîl)

⁶ «Van hʼemû tiştêd ku hûn dibînin, rʼojê bên kevirê li ser kevir nemîne, hʼemûyê jî wêran bin!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ «اَو رُژ دیه بِن گو ژه اَو دِشده اون اِرَ دِبینِن، بَر سَر بَری نامینیت بَلگو همو دیه ژُردا بِت.»

Lûqa 21:6 Cross References

Metta 24:2

Иса ԝанрʼа гот: «Һун ван һʼәмуйа дьбиньн? Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, әв һʼәмуйе жи ԝеран бьн, ль вьр кәвьре ль сәр кәвьр ԛәт нәминә!»

Marqos 13:2

Иса ль ԝи вәгәрʼанд у готе: «Тӧ ван авайийед мәзьн дьбини? Әв һʼәмуйе жи ԝеран бьн, ль вьр кәвьре ль сәр кәвьр ԛәт нәминә!»

Lûqa 21:7

У жь Ԝи пьрсин готьне: «Дәрсдар, әв тьшт ԝе кʼәнге бьԛәԝьмьн? У чь нишане бьбә, гава әв йәк бьԛәԝьмьн?»