Lûqa 12:39 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Ле һун ве йәке бьзаньбьн, һәгәр хԝәйе мале бьзаньбуйа кӧ дьзе кʼижан сьһʼәте бьһата, ԝе нәһьшта кӧ мала ԝи дәрәвәкьра.

Kurmanji Încîl

³⁹ Lê vê bizanin, eger malxwê malê bizaniya, ku diz wê di kîjan saetê de bê, ewê hişyar bima û nedihişt ku ew bikeve xaniyê wî.

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Lê hûn vê yekê bizanibin, heger xweyê malê bizanibûya ku dizê kʼîjan sihʼetê bihata, wê nehişta ku mala wî derevekira.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ «بله وِنَ بِزانِن، هَگو خُدانه ماله زانیبا دِز کیشگ سَعَته دیه بِت، نَدِهلا دِز بِتَ مالا ویدا.

Lûqa 12:39 Cross References

Metta 24:42

Аԝа һʼьшйар бьминьн, чьмки һун ньзаньн Хӧдане ԝәйе кʼижан рʼоже бе.

Metta 6:19

Ль сәр дьне хьзне хԝәрʼа нәщьвиньн. Ль ве дәре зәнг у бьзуз хьраб дькьн у дьз дәрәвәдькьн дьдьзьн.

Petrûs II 3:10

Ле Рʼожа һатьна Хӧдан ԝе мина дьзәки бе. Һьнге әʼзмане бь ԛужинийа мәзьн бәтавәбьн у тьштед бьн пʼәрʼе ԝанда жи ԝе бьшәԝьтьн ԝеран бьн, дьнйа у һәр тьштед ԝеда жи ԝе ӧнда бьн һәрʼьн.

Peyxam 16:15

«Ва йә Әзе мина дьза бем! Хԝәзи ль ԝи, йе кӧ һʼьшйар дьминә у кʼьнщед хԝә хԝәй дькә, ԝәки тәʼзи нәгәрʼә у әʼйба ԝи хӧйа нәбә!»

Peyxam 3:3

Дә бинә бира хԝә кӧ тә чь стандийә у бьһистийә, гӧрʼа ԝан тьшта бькә у тʼобә кә. Ле һәгәр тӧ һʼьшйар нәби, Әзе мина дьзәки сәр тәда бьгьрьм у те ԛәт ньзаньби кӧ Әзе кʼижан сьһʼәтеда сәр тәда бьгьрьм.