ฟีลิปปี 3:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แต่​เราได้​แค่​ไหนแล้ว ก็​ให้​เราดำเนินตรงตามนั้นต่อไป คือให้เราคิดเห็นอย่างเดียวกัน

More versions

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ อย่างไรก็ตาม เราได้แค่ไหนแล้ว ก็จงดำเนินตามนั้นต่อไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ขอแต่เพียงให้เราดำเนินชีวิตให้สมกับสิ่งที่เราได้รับมาแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ขอ​เพียง​แค่​ว่า ให้​เรา​ใช้​ชีวิต​ให้​สอดคล้อง​ถึง​ระดับ​ของ​ความเข้าใจ​ที่​เรา​เอื้อมถึง​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ แต่​ว่า​เรา​ถึง​แค่​ไหน​แล้ว, ก็​ให้​เรา​ดำเนิน​จาก​แค่​นั้น​ต่อไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ อย่างไร​ก็​ตาม เรา​ได้​ดำเนิน​การ​ไป​เท่าใด​แล้ว ก็​จง​ดำเนิน​ต่อ​ไป

ฟีลิปปี 3:16 Cross References

หน​ังสือโรม 12:16

จงเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน อย่าใฝ่​สูง แต่​จงถ่อมใจลงมาหาคนที่​ต่ำต้อย อย่าถือว่าตัวฉลาด

หน​ังสือโรม 15:5

ขอพระเจ้าแห่งความเพียรและความชูใจทรงโปรดช่วยให้ท่านมีน้ำหนึ่งใจเดียวกันตามอย่างพระเยซู​คริสต์

กาลาเทีย 5:7

ท่านวิ่งแข่​งด​ี​อยู่​แล้ว ใครเล่าขัดขวางท่านไม่​ให้​เชื่อฟังความจริง

กาลาเทีย 6:16

สันติ​สุขและพระกรุณาจงมี​แก่​ทุ​กคนที่ดำเนินตามกฎนี้ และแก่ชนอิสราเอลของพระเจ้า

ฟีลิปปี 1:27

ขอแต่เพียงให้ท่านดำเนินชีวิตให้สมกับข่าวประเสริฐของพระคริสต์ เพื่อว่าแม้ข้าพเจ้าจะมาหาท่านหรือไม่​ก็ตาม ข้าพเจ้าก็จะได้​รู้​ข่าวของท่านว่า ท่านตั้​งม​ั่นคงอยู่ เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน ต่อสู้​เหมือนอย่างเป็นคนเดียวเพื่อความเชื่อแห่งข่าวประเสริฐนั้น

ฟีลิปปี 2:2

ก็​ขอให้​ท่านทำให้​ความยินดี​ของข้าพเจ้าเต็มเปี่​ยม ด้วยการมีความคิ​ดอย​่างเดียวกัน มี​ความรักอย่างเดียวกัน มี​ใจรู้สึกและคิดพร้อมเพรียงกัน

ฟีลิปปี 4:2

ข้าพเจ้าขอเตือนนางยูโอเดีย และขอเตือนนางสินทิเคให้​มี​จิ​ตใจปรองดองกันในองค์​พระผู้เป็นเจ้า

โคโลสี 2:6

เหตุ​ฉะนั้นตามที่ท่านได้ต้อนรับเอาพระเยซู​คริสต์​เจ้​ามาแล้วอย่างไร ก็​ให้​ดำเนินชีวิตในพระองค์อย่างนั้นต่อไป

โคโลสี 4:2

จงขะมักเขม้นในการอธิษฐาน จงเฝ้าระวังอยู่ในการนั้นด้วยขอบพระคุ​ณ

วิวรณ์ 3:3

เหตุ​ฉะนั้น เจ้​าจงระลึกว่าเจ้าได้รับและได้ยินอะไร จงยึดไว้​ให้​มั่นและกลับใจเสียใหม่ ฉะนั้นถ้าเจ้าไม่เฝ้าระวัง เราจะมาหาเจ้าเหมือนอย่างขโมย และเจ้าจะไม่​รู้​ว่าเราจะมาหาเจ้าเมื่อไร