I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
I give thanks to my God for you always when I mention you in my prayers,
I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
Philemon, I thank my God every time I mention you in my prayers
I give thanks to my God, always keeping remembrance of you in my prayers,
I give thanks to my God, always making a remembrance of thee in my prayers.