Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
Take no gold nor silver nor [even] copper money in your purses (belts);
Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;
Workers deserve to be fed, so don’t gather gold or silver or copper coins for your money belts to take on your trips.
Do not choose to possess gold, nor silver, nor money in your belts,
Do not possess gold, nor silver, nor money in your purses:
