Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
Cretans and Arabians too–we all hear them speaking in our own native tongues [and telling of] the mighty works of God!
Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God.
Cretans and Arabs—we hear them declaring the mighty works of God in our own languages!”
likewise Jews and new converts, Cretans and Arabs: we have heard them speaking in our own languages the mighty deeds of God."
Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.