ဧဖက္ဩဝါဒစာ 1:7 - Judson Bible in Zawgyi Version

^7-8 ခပ္​သိမ္း​ေသာ သ​တိ​ပ​ညာ​ေတာ္​ႏွင့္​ေလ်ာ္​စြာ ငါ​တို႔၌ အ​တိုင္း​ထက္​အ​လြန္ မ်ား​လွ​စြာ​ေသာ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​သည္ ႂကြယ္​ဝ​ျပည့္​စုံ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ ထို​သား​ေတာ္၏​အ​ေသြး​အား​ျဖင့္ အ​ျပစ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ ေရြး​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ကို ငါ​တို႔​သည္ ခံ​ရ​ၾက၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဘုရားသခင္​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​ႂကြယ္ဝ​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ ငါ​တို႔​သည္ သား​ေတာ္​၏​ေသြး​ေတာ္​အားျဖင့္ ေ႐ြးႏုတ္​ျခင္း​တည္းဟူေသာ က်ဴးလြန္​သည့္​အျပစ္​မ်ား​ခြင့္လႊတ္​ျခင္း​ေက်းဇူး​ကို ထို​သား​ေတာ္​အားျဖင့္​ရရွိ​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^7-8 ငါ​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ျခင္း ေၾကာင့္၊ မိ​မိ​တို႔​အ​ျပစ္​၏​အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​လြတ္ ေျမာက္​ၾက​ရ​၏။ တစ္​နည္း​အား​ျဖင့္​အ​ျပစ္​ေၿဖ လႊတ္​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​အား​ဘု​ရား သ​ခင္​ဤ​ကဲ့​သို႔​ရက္​ေရာ​စြာ​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ သည့္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​သည္​အ​လြန္​ႀကီး​ျမတ္ လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ခပ္​သိမ္း ေသာ​ဉာဏ္​ပ​ညာ​အ​သိ​ပ​ညာ​ႏွင့္​ႂကြယ္​ဝ ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 1:7 Cross References