Evreeos 9:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ As a' kuxh nikat itxakonkat u yole' tul uva' ye'xnik ilejat u q'iie' ti' ijalpul u txumb'ale' ti' inachpu Tiixh. Tan jank'al uva' nib'an unq'a uxhchile' ti' inachat Tiixh, as ti' kuxh vichi'ole' nitxakonkat, eche' unq'a echb'ub'ale' uva' la uch techb'ule', tuk' unq'a a'e' uva' la uch tuk'ale', as tuk' uva' kam la ulb'el ijosq'il unq'a aq'onb'ale'. As ye' ni toleb' ti' ijikb'a'l u taanxelal unq'a uxhchile'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Keʼchetz koq laʼ isotzeʼl t-inqʼa titzʼabʼal inqʼa xaol. Tan aʼaq kuxh txhʼuyel tiʼ kam inqʼa bʼekʼbʼal tiʼ kam etxhbʼubʼal laʼ motx tetxhbʼu; atz kam etxhbʼubʼal yeʼ laʼ motx tetxhbʼu; atz kam laʼ ukʼali; atz kam yeʼ laʼ ukʼali; atz tiʼ jatvatzul txumbʼal tetz txʼajbʼal tetz inqʼa kam vatz quBʼaal Tiuxh; atz kam bʼaʼn s-txhiʼel; atz kam yeʼbʼaʼn s-txhiʼel. Ayaʼletz inqʼae bʼekʼel te inqʼa xaol laʼ ibʼana, tetxhal tul tu qʼij tiʼ vijalp u bʼaxa yol.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Tan jolol koꞌn echbꞌubꞌal tuchꞌ aꞌ qꞌuꞌl nichtoksaleꞌ tziꞌ. Utz nipajibꞌanax kostuumbre tiꞌ ibꞌens txꞌaatxꞌoch qꞌu kam vatz Tioxh majte tziꞌ. Nipajinimal unjot mantaar tiꞌ aas tetz koꞌn tiꞌ eluꞌl u aanima. Aꞌ vaꞌl nichinimal tu qꞌu aanima tuul yeꞌsaj tul u tiempo aas sajalpi.

Evreeos 9:10 Cross References