Evreeos 2:6 - Ixil Nebaj

⁶ As ech ni tal uma'l u yol ile' uva' tal kan uma'l u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe': ¿Kam chit tijle'm unq'a uxhchile' q'i ti' uva' nooksa eeb' tilil sti'? ¿As kam chit tijle'm unq'a uxhchile' q'i ti' uva' la ul aloche'?

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Tan ech uvaʼ itzʼibʼa ka val u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh s-eche: —¿Kam s-tiʼil nik tel avaanima tiʼ taqʼax tiqleʼm inqʼa xaol, tul yeʼ nik itxʼoleʼ? Atz ¿kam s-tiʼil nik eetzʼa u alam aanima, tul nik aaqʼ tiqleʼm?

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Pek aal nital u Yolbꞌal Tioxh ech tzaꞌ: —¿Kam chit tijleꞌm u aanima saatz aas niꞌxhiitzꞌa utz, niꞌxhiilbꞌe?

Evreeos 2:6 Cross References