Evreeos 2:12 - Ixil Nebaj

¹² eche' uva' ni tal uma't u yol uva' tz'ib'amal kan: La val isuuchil u yole' see' te unq'a vitz'in vatzike'. As la unb'itza ve't axh xo'l unq'a uxhchile' uve' nimol tib' ti' vab'iie', ti'k u yole'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Tan ech nik tal val u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh tiʼ u Mesiias s-eche: —Toq val inuqul seʼe tiʼ vaviqleʼm, atz tiʼ vabʼaʼnil te inqʼa vitzʼin vatzik. Tul laʼ bʼitz in tiʼ toksal aqʼij xoʼl inqʼa molel tibʼ tu tostiuxh, —chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Tan nital tu u Yolbꞌal Tioxh ech tzaꞌ: —Saval atziiul xoꞌl qꞌu vitzꞌin vazik. Utz savoksa aqꞌii xoꞌl mam tenam.— Chia.

Evreeos 2:12 Cross References